เบี่ยงเบน(bìiang been)

Ý nghĩa

1Động từB2

đi chệch; lệch hướng; khác biệt

di chuyển hoặc chệch hướng khỏi con đường, chuẩn mực hoặc tiêu chuẩn dự kiến; khác biệt so với mức bình thường

Ví dụ

ผลการทดลองpŏn gaan tót-long เบี่ยงเบนbìiang been จากที่jàak têe คาดไว้kâat wái เล็กน้อยlék nói

Kết quả thí nghiệm hơi lệch so với dự kiến.

2Động từB2

làm lệch; làm chuyển hướng; làm chệch

khiến cho một thứ gì đó thay đổi lộ trình, hướng đi hoặc trở nên chệch khỏi chuẩn mực

Ví dụ

ลมแรงlom raeng ทำให้tam hâi เส้นทางsên taang เรือreuua เบี่ยงเบนbìiang been จากjàak แผนpăen เดิมderm

Gió mạnh đã khiến lộ trình của con tàu bị chệch khỏi kế hoạch ban đầu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หันเหhăn hăy

chuyển hướng; đổi hướng

คลาดเคลื่อนklâat klêuuan

sự sai lệch; sai số; sự khác biệt (hiếm dùng làm danh từ)
không chính xác; sai lệch; bị lệch

bẻ cong; làm chệch hướng (vật lý/kỹ thuật)
ngoặt hướng; chệch hướng; chuyển hướng
Ben (tên riêng)

หักเหhàk hăy

khúc xạ (vật lý)
chệch hướng; lệch hướng

เลี้ยวเบนlíiao bayn

chuyển hướng; chệch hướng
nhiễu xạ (sóng)

Phân tích từ

เบี่ยงbìiangPhần 1

+

เบนbaynPhần 2

เบี่ยงเบนbìiang been