ขีด
kèet
Ý nghĩa
1Danh từA2
vạch, kẻ, gạch
tạo một đường hoặc đánh dấu trên bề mặt bằng bút, bút chì hoặc bằng cách cào rạch
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1gạch dưới2nhấn mạnhคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giải
Giáo viên yêu cầu bọn trẻ gạch chân dưới câu trả lời.
2Danh từA2
đường vạch, nét gạch
một đường hoặc nét đơn giản được tạo ra trên một bề mặt
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emวาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽขีดkèetขีดkèet1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5vạch giới hạn, định mức6viên, mẩu (phấn, sáp màu)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợi
Đứa trẻ đã vẽ một đường kẻ trên tờ giấy.
3Danh từB1
dấu gạch ngang, gạch chéo
một đường hoặc nét ngắn dùng trong văn viết hoặc làm dấu phân cách, chẳng hạn như dấu gạch ngang hoặc dấu gạch chéo
Ví dụ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)คั่นkânคั่นkân1ngăn cách; tách biệt; đặt ở giữa2chèn vào giữa; chêm vào; xen kẽ3thời gian giải lao; khoảng nghỉ; sự tạm dừng4lượng từ cho thước kẻ (gậy/thanh đo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìขีดกลางkèet glaangขีดกลางkèet glaang1dấu gạch nối; dấu trừ2dấu gạch ngang (en dash); dấu gạch ngang dài (em dash)3vạch giữa; đường trung tâm; nét gạch ngang giữa
Vui lòng viết tên của bạn và ngăn cách bằng dấu gạch ngang.
4Danh từB1
lạng (100 gram)
đơn vị trọng lượng bằng 100 gram, thường được dùng thông tục khi mua bán hàng hóa (ví dụ: thịt lợn, rau củ)
Ví dụ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtหมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chánthịt ba chỉ / thịt ba rọi (phần thịt có ba lớp)ขีดkèetขีดkèet1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5vạch giới hạn, định mức6viên, mẩu (phấn, sáp màu)ละยี่lá yêeละยี่lá yêequả vải (từ địa phương)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâamười lăm (15)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)
Người bán hàng nói rằng thịt ba chỉ có giá 25 baht mỗi lạng.
5Danh từB2
vạch giới hạn, định mức
vạch ra ranh giới, giới hạn hoặc định mức theo nghĩa bóng
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขีดkèetขีดkèet1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5vạch giới hạn, định mức6viên, mẩu (phấn, sáp màu)เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1hạn chót2giới hạn thời gianให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1cuối tháng2vào cuối tháng3ngày nhận lương cuối tháng (thông tục)
Chúng ta phải đặt ra một thời hạn rõ ràng để dự án này được hoàn thành vào cuối tháng.
6Danh từB2
viên, mẩu (phấn, sáp màu)
lượng từ dùng cho các vật dụng như viên phấn hoặc bút sáp màu
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ชอล์กchókชอล์กchók1phấn (dùng để viết/vẽ)2đá phấn (chất liệu/khoáng vật)คนละkon-láคนละkon-lá1mỗi; mỗi người2mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ขีดkèetขีดkèet1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5vạch giới hạn, định mức6viên, mẩu (phấn, sáp màu)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờ
Giáo viên bảo các học sinh mỗi người lấy một viên phấn và lên viết câu trả lời lên bảng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร้อยกรัมrói gramร้อยกรัมrói grammột trăm gram; 100 g
một trăm gram; 100 g
เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợi
- đường kẻ; sọc; sợi
- sợi (mì, bún, phở)
- gân; dây thần kinh
- dây điện; cáp (sợi kim loại)
- tuyến đường; lộ trình
- mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)
- Lượng từ: vật dạng sợi
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1giới hạn; hạn chế2TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn3có giới hạn; bị hạn chế
- giới hạn; hạn chế
- TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn
- có giới hạn; bị hạn chế
สแครชsà-krâetสแครชsà-krâet1làm xước; cào (bề mặt)2vết trầy xước3Scratch (nền tảng lập trình)4kỹ thuật chà đĩa (DJ); âm thanh chà đĩa
- làm xước; cào (bề mặt)
- vết trầy xước
- Scratch (nền tảng lập trình)
- kỹ thuật chà đĩa (DJ); âm thanh chà đĩa
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạn
- đặt ra; ấn định; xác định
- lên lịch; ấn định
- quy định; điều khoản
- hạn chót; thời hạn