ขีด

kìit

Ý nghĩa

1Động từA2

vạch, kẻ, gạch

tạo một đường hoặc đánh dấu trên bề mặt bằng bút, bút chì hoặc bằng cách cào rạch

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi เด็กdèk ขีดเส้นใต้kìit-sên-dtâai คำตอบkam-dtɔ̀ɔp

Giáo viên yêu cầu bọn trẻ gạch chân dưới câu trả lời.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo เผลอขีดplə̌ə-kìit โต๊ะdtó ด้วยdûuai ปากกาbpàak-gaa

Sáng nay anh ấy đã vô tình vạch lên bàn bằng bút mực.

ฉันchăn ขีดkèet เส้นsên บนbon กระดาษgrà-dàat เพื่อpêuua แบ่งเป็นbàeng bpen สองsŏng ส่วนsùuan เท่าtâoๆ-กันgan

Tôi đã kẻ một đường trên tờ giấy để chia nó thành hai phần bằng nhau.

ช่างchâng ขีดkèet สัญลักษณ์sàn-yá-lák บนbon ผนังpà-năng เบาbaoๆ-เพื่อpêuua กำหนดgam-nòt ตำแหน่งdtam-nàeng ติดตั้งdtìt dtâng ชั้นวางchán waang

Người thợ đã đánh dấu nhẹ lên tường để xác định vị trí lắp đặt kệ.

2Danh từA2

đường vạch, nét gạch

một đường hoặc nét đơn giản được tạo ra trên một bề mặt

Ví dụ

เด็กdèk วาดwâat ขีดkìit บนbon กระดาษgrà-dàat หนึ่งnʉ̀ng เส้นsên

Đứa trẻ đã vẽ một đường kẻ trên tờ giấy.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn ขีดkèet บางbaangๆ-บนbon โต๊ะdtó เหมือนmĕuuan มีmee คนkon ขีดkèet ไว้wái

Tôi thấy một vạch mỏng trên bàn như thể có ai đó đã đánh dấu nó.

เธอtəə ทำtam ขีดkìit เป็นแนวbpen-nɛɛo เอาไว้ao-wái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตัดdtàt ผ้าpâa ได้dâai ตรงdtrong

Cô ấy đã tạo các đường kẻ hướng dẫn để có thể cắt vải thẳng.

แผนที่pɛ̌ɛn-tîi นี้níi มีmii ขีดkìit สีแดงsǐi-dɛɛng แสดงsà-dɛɛng เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa

Bản đồ này có một đường màu đỏ chỉ dẫn đường mòn đi bộ đường dài.

3Danh từB1

dấu gạch ngang, gạch chéo

một đường hoặc nét ngắn dùng trong văn viết hoặc làm dấu phân cách, chẳng hạn như dấu gạch ngang hoặc dấu gạch chéo

Ví dụ

โปรดbpròot เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ แล้วlɛ́ɛo คั่นkân ด้วยdûuai ขีดกลางkìit-glaang

Vui lòng viết tên của bạn và ngăn cách bằng dấu gạch ngang.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi ใช้chái ขีดทับkìit-táp เพื่อpʉ̂ʉa บอกbɔ̀ɔk ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉak เช่นchên ใช่châi ไม่ใช่mâi-châi

Trong tài liệu này, dấu gạch chéo được sử dụng để chỉ các lựa chọn, chẳng hạn như có/không.

ใส่sài ขีดkìit ล่างlâang ระหว่างrá-wàang คำkam เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ชื่อไฟล์chʉ̂ʉ-fai ให้hâi อ่านง่ายàan-ngâai

Sử dụng dấu gạch dưới giữa các từ để tên tệp dễ đọc hơn.

เขาkǎo ใช้chái ขีดkìit ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa คั่นkân ประโยคbprà-yòok อธิบายà-tí-baai เสริมsə̌əm ในnai งานเขียนngaan-kǐian เชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaan

Anh ấy sử dụng dấu gạch ngang dài để ngăn cách phần giải thích bổ sung trong văn bản học thuật.

4Danh từB1

lạng (100 gram)

đơn vị trọng lượng bằng 100 gram, thường được dùng thông tục khi mua bán hàng hóa (ví dụ: thịt lợn, rau củ)

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หมูสามชั้นmǔu-sǎam-chán ขีดkìit ละlá ยี่yîi สิบห้าsìp-hâa บาทbàat

Người bán hàng nói rằng thịt ba chỉ có giá 25 baht mỗi lạng.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ซื้อsʉ́ʉ มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet สองsɔ̌ɔng ขีดkìit ไปbpai ทำtam สลัดsà-làt

Tôi đã mua 2 lạng cà chua để làm món salad.

ป้าbpâa สั่งsàng ปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛng ครึ่งkrʉ̂ng กิโลgì-loo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi แบ่งbɛ̀ng ใส่ถุงsài-tǔng ทีละสองtii-lá-sɔ̌ɔng ขีดkìit

Dì đã đặt mua nửa ký cá khô và yêu cầu đóng gói vào các túi, mỗi túi 2 lạng.

ร้านนี้ráan née คิดkít ราคาraa-kaa ผลไม้pŏn-lá-mái เป็นbpen ขีดkèet เหมาะกับmòr gàp คนkon ที่têe อยากyàak ลองชิมlong chim ปริมาณbpà-rí-maan น้อยๆnói nói

Cửa hàng này tính giá trái cây theo lạng, phù hợp cho những ai muốn ăn thử một lượng nhỏ.

5Động từB2

giới hạn; ranh giới; mức độ

Giới hạn, ranh giới hoặc mức độ, đặc biệt là về khả năng, phạm vi hoặc cường độ.

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ขีดkìit เส้นตายsên-dtaai ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng เสร็จsèt ภายในpaai-nai สิ้นเดือนsîn-dʉʉan

Chúng ta phải đặt ra một thời hạn rõ ràng để dự án này được hoàn thành vào cuối tháng.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขีดkìit กรอบgrɔ̀ɔp งบประมาณngóp-bprà-maan ไว้wái ไม่ให้mâi-hâi เกินgəən จำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt

Công ty đã đặt ra một hạn mức ngân sách để không vượt quá số tiền quy định.

รัฐบาลrát-tà-baan ขีดkìit เพดานpee-daan การใช้จ่ายgaan-chái-jàai เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ความเสี่ยงkwaam-sìiang ด้านdâan การคลังgaan-klang

Chính phủ đã đặt ra mức trần chi tiêu để kiểm soát rủi ro tài khóa.

สัญญาsǎn-yaa ฉบับchà-bàp ใหม่mài ขีดkìit เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การละเมิดgaan-lá-mə̂ət ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long

Hợp đồng mới đặt ra các điều kiện trách nhiệm nghiêm ngặt để ngăn chặn các vi phạm thỏa thuận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร้อยกรัมrɔ́ɔi-gram

một trăm gram; 100 g

เส้นsên

đường kẻ; sọc; sợi
sợi (mì, bún, phở)
Lượng từ: vật dạng sợi
gân; dây thần kinh
tuyến đường; lộ trình
mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)

จำกัดjam-gàt

giới hạn; hạn chế
có giới hạn; bị hạn chế
TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn

สแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt

làm xước; cào (bề mặt)
vết trầy xước
Scratch (nền tảng lập trình)
kỹ thuật chà đĩa (DJ); âm thanh chà đĩa

กำหนดgam-nòt

đặt ra; ấn định; xác định
lên lịch; ấn định
hạn chót; thời hạn
quy định; điều khoản

Chữ Thái

Từ blog

ขีด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự