ทางนี้

taang-níi

Ý nghĩa

1Trạng từA1

lối này; đằng này

về hướng này; lối này; ở đằng này.

Ví dụ

เชิญchəənเชิญchəən1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1lối này; đằng này2phía này; phía chúng tôiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Mời đi lối này.
Thêm 3 ví dụ
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamไปbpaiทางนี้taang-níiค่ะkâ
Nhà vệ sinh ở lối này.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngเดินไปdəən-bpaiทางนี้taang-níiใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
Nếu tôi muốn đi chợ, tôi có phải đi bộ theo hướng này không?
รถเมล์rót-meeสายsǎai57ไม่ได้mâi-dâaiวิ่งwîngมาmaaทางนี้taang-níiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Xe buýt số 57 đã không chạy qua hướng này từ lâu rồi.
2Đại từA2

phía này; phía chúng tôi

phía, nơi chốn hoặc nhóm của người nói; chúng tôi ở đây.

Ví dụ

ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1lối này; đằng này2phía này; phía chúng tôiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Ở bên này trời đang mưa rất to.
Thêm 3 ví dụ
ทางtaangนั้นnánเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangทางนี้taang-níiทุกคนtúk-konสบายดีsà-baai-dii
Bên đó thế nào rồi? Mọi người bên này đều khỏe.
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangไวรัสwai-rátเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangทางนี้taang-níiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiติดdtìtเลยləəi
Tình hình vi-rút thế nào rồi? Ở bên này vẫn chưa có ai bị nhiễm cả.
ทางนี้taang-níiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanทุกอย่างtúk-yàangเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoรอrɔɔแค่kɛ̂ɛทางtaangคุณkunยืนยันyʉʉn-yanกลับมาglàp-maa
Phía bên tôi đã chuẩn bị xong tất cả tài liệu; chúng tôi chỉ đang chờ phía bên bạn xác nhận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)này; ở gần người nóiPhần 2
ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níilối này; đằng nàylối này; đằng nàyTừ

Từ liên quan

2phía này; phía chúng tôi