สีสัน (sǐi-sǎn) — màu sắc; sắc màu; độ rực rỡ

Ý nghĩa

1Danh từA2

màu sắc; sắc màu; độ rực rỡ

màu hoặc các màu của một vật, bao gồm diện mạo, sự đa dạng hoặc độ rực rỡ của chúng

Ví dụ

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ยามเย็นyaam-yen มีสีสันmii-sǐi-sǎn สดใสsòt-sǎi

Bầu trời buổi chiều tà có những màu sắc rực rỡ.

Thêm 3 ví dụ

ตลาดdtà-làat ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai สีสันsǐi-sǎn หลากหลายlàak-lǎai

Chợ hoa tràn ngập nhiều màu sắc đa dạng.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ ที่tîi มีmii สีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâan สำหรับsǎm-ràp หน้าหนาวnâa-nǎao

Anh ấy đã mua một chiếc khăn quàng cổ có màu sắc rực rỡ cho mùa đông.

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng วัดwát แห่งนี้hɛ̀ng-níi โดดเด่นdòot-dèen ด้วยdûuai สีสันsǐi-sǎn ที่tîi ตัดกันdtàt-gan ชัดเจนchát-jeen และlɛ́หลากหลายlàak-lǎai โทนtoon

Bức tranh tường của ngôi đền nổi bật với các màu sắc tương phản và phong phú.

2Danh từB2

sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)

đặc điểm sống động, thú vị làm cho một điều gì đó trở nên hấp dẫn hoặc lôi cuốn

Ví dụ

บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เติมdtəəm สีสันsǐi-sǎn ให้hâi รายการraai-gaan จนjon คนดูkon-duu ไม่mâi อยากyàak เปลี่ยนbplìian ช่องchɔ̂ng

Cuộc phỏng vấn của anh ấy đã thêm phần sinh động cho chương trình đến mức người xem không muốn chuyển kênh.

Thêm 3 ví dụ

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan เล็กๆlék lék ในnai หมู่บ้านmòo bâan มีสีสันmee sĕe-săn เพราะpráw การแสดงgaan sà-daeng พื้นบ้านpúuan bâan และláe เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór ของkŏng คนดูkon doo

Lễ hội làng nhỏ có một sức hút sinh động nhờ các màn trình diễn dân gian và tiếng cười của khán giả.

เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan จริงjing ของkɔ̌ɔng วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ช่วยchûuai เพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎn ให้hâi การอบรมgaan-òp-rom ที่เดิมtîi-dəəm ทีtii ค่อนข้างkɔ̂n-kâang น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa

Những câu chuyện đời thực của diễn giả đã thêm phần thú vị cho buổi đào tạo, vốn dĩ ban đầu khá nhàm chán.

บทวิจารณ์bòt-wí-jaan ที่tîi คมคายkom-kaai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ทำให้tam-hâi บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa ในnai ชั้นเรียนchán-riian มีสีสันmii-sǐi-sǎn และlɛ́ชวนติดตามchuuan-dtìt-dtaam มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Lời phê bình sắc sảo của cô ấy đã làm cho cuộc thảo luận trong lớp học trở nên sinh động và lôi cuốn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สีsǐimàu sắcPhần 1

+

สันsǎnsống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lênPhần 2

สีสันsǐi-sǎnmàu sắc; sắc màu; độ rực rỡTừ

Từ liên quan

2sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ชีวิตชีวาchii-wít-chii-waa

sức sống; sinh khí

Emphasizes energy and vitality rather than the interest or variety something adds.

Chữ Thái

Từ blog

สีสัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)

Gần nghĩa