ปลาย

bplaai

Ý nghĩa

1Danh từA2

phần cuối; chóp; mũi nhọn

Phần xa nhất, chóp hoặc mũi nhọn của một vật dài và mỏng.

Ví dụ

ปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1bút chì2loại từ: แท่งแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1nhọn; sắc; thuôn nhọn2the thé; chói tai (âm thanh)3mũi đất4nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoanมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đầu bút chì rất sắc, hãy cẩn thận.
Thêm 3 ví dụ
มีmiiน้ำหยดnáam-yòtอยู่ที่yùu-tîiปลายbplaaiก๊อกgɔ́kตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Nước cứ nhỏ giọt từ đầu vòi nước.
เขาkǎoจับปลายjàp-bplaaiเชือกchʉ̂ʉakไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùt
Anh ấy giữ chặt đầu dây thừng để nó không bị tuột.
หนามnǎamที่tîiปลายbplaaiกิ่งgìngทำให้tam-hâiมือmʉʉฉันchǎnถลอกtà-lɔ̀ɔk
Cái gai ở đầu cành cây đã làm xước tay tôi.
2Danh từA2

phần sau; phần cuối (thời gian)

phần cuối của một khoảng thời gian, chẳng hạn như cuối tháng, cuối năm, học kỳ hoặc cuối mùa

Ví dụ

ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1cuối năm2cuối năm; vào dịp cuối nămนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh
Vào cuối năm nay, tôi sẽ về quê.
Thêm 3 ví dụ
เราraoจะjàสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Chúng tôi sẽ có các kỳ thi cuối kỳ vào tháng tới.
ฝนfǒnมักmákตกหนักdtòk-nàkช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Trời thường mưa to vào cuối mùa mưa.
โครงการkroong-gaanนี้níiคาดว่าkâat-wâaจะjàเสร็จsètช่วงปลายchûuang-bplaaiไตรมาสdtrai-mâatสองsɔ̌ɔngถ้าtâaไม่มีmâi-miiอุปสรรคù-bpà-sàk
Dự án này dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối quý hai nếu không có trở ngại nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bplaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1phần cuối; chóp; mũi nhọn

2phần sau; phần cuối (thời gian)