ปลาย(bplaai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

phần cuối; chóp; mũi nhọn

Phần xa nhất, chóp hoặc mũi nhọn của một vật dài và mỏng.

Ví dụ

ปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chìแหลมlăemแหลมlăem1sắc; nhọn; vuốt nhọn2mũi đất3nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoan4the thé; chói tai (âm thanh)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đầu bút chì rất sắc, hãy cẩn thận.
2Danh từA2

phần sau; phần cuối (thời gian)

phần cuối của một khoảng thời gian, chẳng hạn như cuối tháng, cuối năm, học kỳ hoặc cuối mùa

Ví dụ

ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1cuối năm2cuối năm; vào dịp cuối nămนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
Vào cuối năm nay, tôi sẽ về quê.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สุดsùtสุดsùt1điểm cuối; giới hạn; tận cùng2nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)
  • điểm cuối; giới hạn; tận cùng
  • nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)
  • siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)
  • kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)
ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1đầu mút; phần cuối2đầu xa (thuật ngữ)
  • đầu mút; phần cuối
  • đầu xa (thuật ngữ)
ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)
  • cuối; cuối cùng
  • phần cuối; phía sau; đằng sau
  • phía sau; đuôi tàu; phần đuôi
  • chân trang; phần cuối (tài liệu)
ปลายสุดbplaai sùtปลายสุดbplaai sùtđiểm cuối cùng; điểm tận cùng

điểm cuối cùng; điểm tận cùng

ยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)
  • đỉnh; ngọn; chóp
  • ngọn (cây); chồi non
  • tổng số; số tiền; số dư; doanh thu
  • xuất sắc; tuyệt vời
  • người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)