งั้น (ngán) — vậy thì; trong trường hợp đó

Ý nghĩa

1Liên từA2

vậy thì; trong trường hợp đó

được dùng để biểu thị kết quả hoặc quyết định dựa trên những gì vừa được nói; vậy thì, trong trường hợp đó

Ví dụ

ถ้าtâa ฝนตกfǒn-dtòk งั้นngán เราrao เลื่อนlʉ̂ʉan ไปbpai พรุ่งนี้prûng-níi

Nếu trời mưa thì chúng ta hãy hoãn lại đến ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ร้านráan ปิดbpìt เร็วreo งั้นngán เราrao ควรkuuan ออกɔ̀ɔk ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi

Bạn nói cửa hàng đóng cửa sớm; trong trường hợp đó, chúng ta nên đi ngay bây giờ.

เขาkǎo ไม่mâi กินเผ็ดgin-pèt งั้นngán สั่งsàng เมนูmee-nuu ไม่ใส่mâi-sài พริกprík ให้hâi เขาkǎo

Anh ấy không ăn cay; trong trường hợp đó, hãy gọi các món không có ớt cho anh ấy.

ถ้าtâa เธอtəə มีmii ประชุมbprà-chum เย็นนี้yen-níi งั้นngán ฉันchǎn จะjà ไปbpai รับráp ลูกlûuk แทนtɛɛn

Nếu bạn có cuộc họp vào tối nay thì tôi sẽ đi đón con thay.

2Trạng từB1

như thế; như vậy

theo cách thức hoặc tình trạng đó; như thế, như vậy

Ví dụ

อย่าyàa ทำผมtam-pǒm แบบbɛ̀ɛp งั้นngán นะná มันman ยุ่งyûng ง่ายngâai

Đừng làm tóc tôi như thế; nó dễ bị rối lắm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi วางwaang กล่องglɔ̀ng งั้นngán แหละlɛ̀ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng หันhǎn ด้านdâan โลโก้loo-gôo

Anh ấy bảo cứ đặt các hộp như thế, không cần xoay mặt có logo.

อย่าyàa พูดpûut กับgàp ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng แบบbɛ̀ɛp งั้นngán เดี๋ยวdǐiao เขาkǎo เข้าใจผิดkâo-jai-pìt

Đừng nói chuyện với cấp dưới như thế, nếu không họ sẽ hiểu lầm.

ถ้าtâa คุณkun จัดประชุมjàt-bprà-chum แบบbɛ̀ɛp งั้นngán ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai บรรยากาศban-yaa-gàat ทีมtiim จะjà ตึงเครียดdtʉng-krîiat มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu bạn cứ tiếp tục tổ chức các cuộc họp như thế, bầu không khí của nhóm sẽ trở nên căng thẳng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngán

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อย่างนั้นyàang-nán

như thế; theo cách đó
loại đó (đại từ)
loại như thế; như vậy

ถ้าอย่างนั้นtâa-yàang-nán

nếu vậy thì; trong trường hợp đó

ถ้างั้นtâa-ngán

nếu vậy; trong trường hợp đó; vậy thì

แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán

như thế; theo cách đó
kiểu đó; loại đó
kiểu như vậy; như thế

Chữ Thái

Từ blog

งั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự