แทง

tɛɛng

Ý nghĩa

1Động từA2

đâm; xuyên; xiên

Đẩy hoặc cắm một vật nhọn vào ai đó/cái gì đó; đâm xuyên hoặc đâm chọc, thường bằng dao, ngọn giáo hoặc que xiên.

Ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngแทงtɛɛngแทงtɛɛng1đâm; xuyên; xiên2đặt cược; cá cược tiềnเข็มkěmเข็มkěm1cái kim; ghim2kim tiêm3kim (đồng hồ); kim chỉ báo4kim la bàn5cây hoa trangอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉnhẹ nhàng; nhẹ tayเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thầnไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1đi khám sức khỏe2đi kiểm tra [cái gì đó]
Y tá đã nhẹ nhàng đâm kim để lấy máu xét nghiệm.
Thêm 7 ví dụ
หมอmɔ̌ɔแทงtɛɛngสายสวนsǎai-sǔuanเข้าkâoเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Bác sĩ đã đặt một ống thông vào tĩnh mạch để truyền dịch qua đêm.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkแทงtaengโพรบprôhpเข้าไปในkâo bpai naiตัวอย่างdtuua yàangดินdinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaวัดwátความชื้นkwaam chéun
Kỹ thuật viên đã cẩn thận cắm một đầu dò vào mẫu đất để đo độ ẩm.
เขาkăoใช้cháiไม้máiแหลมlăemแทงtaengดินdinให้hâiเป็นรูbpen rooเล็กๆlék lék
Anh ấy dùng một chiếc que nhọn để chọc xuống đất, tạo thành những cái lỗ nhỏ.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaแทงtɛɛngหมูmǔuด้วยdûuaiมีดmîitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamทำอาหารtam-aa-hǎan
Hôm qua người đầu bếp đã dùng dao đâm con lợn để chuẩn bị nấu ăn.
เด็กๆdèk dèkใช้cháiไม้ไผ่máai pàiแทงtaengปลายbplaaiลูกชิ้นlôok chínก่อนgònเอาไปao bpaiปิ้งbpîng
Lũ trẻ dùng những thanh tre để xiên thịt viên trước khi nướng.
เขาkǎoรีบrîipหยิบyìpหอกhɔ̀ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaแทงtɛɛngปลาbplaaที่tîiว่ายwâaiผ่านpàanหน้าnâaท่ามกลางtâam-glaangสายsǎaiน้ำเชี่ยวnáam-chîiao
Anh ấy nhanh chóng lấy một cây giáo và đâm vào một con cá đang bơi qua giữa dòng nước chảy xiết.
นักวิจัยnák-wí-jaiแทงtɛɛngเข็มkěmขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuเข้าkâoสมองsà-mɔ̌ɔngหนูnǔuด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangนำnamวิถีwí-tǐiเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kสัญญาณประสาทsǎn-yaan-bprà-sàatอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Nhà nghiên cứu đã đưa một vi kim vào não chuột bằng thiết bị dẫn đường để ghi lại các tín hiệu thần kinh một cách chính xác.
2Động từB1

đặt cược; cá cược tiền

Đặt cược hoặc đánh cược tiền vào một trò chơi, cuộc đua, xổ số hoặc vào một kết quả cụ thể.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแทงtɛɛngแทงtɛɛng1đâm; xuyên; xiên2đặt cược; cá cược tiềnหวยhǔuaiหวยhǔuaixổ số; số đềทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkthứ Sáuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiหวังwǎngหวังwǎng1hy vọng2mong đợi; trông cậyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wantrúng giải
Anh ấy chơi xổ số vào mỗi thứ Sáu vì hy vọng sẽ trúng thưởng.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmไม่mâiกล้าglâaแทงtɛɛngทีมtiimรองrɔɔngเพราะprɔ́กลัวgluuaเสียเงินsǐia-ngən
Bạn của tôi không dám đặt cược vào đội cửa dưới vì anh ấy sợ mất tiền.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoแทงtɛɛngม้าแข่งmáa-kɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoได้dâaiกำไรgam-raiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Tối qua anh ấy đã đặt cược vào đua ngựa và kiếm được một khoản lợi nhuận nhỏ.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแทงtɛɛngตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngทีมtiimและlɛ́อัตราàt-dtraaต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngให้ดีhâi-dii
Các nhà phân tích cảnh báo không nên đặt cược theo trào lưu mà không nghiên cứu kỹ dữ liệu đội bóng và tỷ lệ cược.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เบทbèetเบทbèet1tiền cược; kèo cá cược2cá cược; đánh cược3câu máy ngang (câu cá)
  • tiền cược; kèo cá cược
  • cá cược; đánh cược
  • câu máy ngang (câu cá)
วางเดิมพันwaang-dəəm-panวางเดิมพันwaang-dəəm-panđặt cược; cá cược

đặt cược; cá cược

เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6sử dụng; tham gia; theo đuổi
  • chơi; vui chơi
  • chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)
  • diễn; đóng (vai)
  • thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)
  • trêu chọc; đùa giỡn
  • sử dụng; tham gia; theo đuổi
ทิ่มแทงtîm-tɛɛngทิ่มแทงtîm-tɛɛng1đâm; chọc; xuyên thủng2cứa vào tim; làm tổn thương sâu sắc
  • đâm; chọc; xuyên thủng
  • cứa vào tim; làm tổn thương sâu sắc
ปักbpàkปักbpàk1cắm; ghim; dựng đứng2thêu3bắc; yếu tố ghép gốc Hán
  • cắm; ghim; dựng đứng
  • thêu
  • bắc; yếu tố ghép gốc Hán