กระบอก (grà-bɔ̀ɔk) — hộp hình trụ; ống rỗng

Ý nghĩa

1Danh từB1

hộp hình trụ; ống rỗng

một bình chứa hoặc vật dụng hình ống rỗng, thường dùng để chứa hoặc dẫn một vật gì đó

Ví dụ

เขาkǎo ใส่sài น้ำnáam ลงในlong-nai กระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pài เพื่อpʉ̂ʉa พกpók ไปbpai ป่าbpàa

Anh ấy cho nước vào một ống tre để mang vào rừng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang ใช้chái กระบอกgrà-bɔ̀ɔk พลาสติกpláat-sà-dtìk ยาวyaao เป็นbpen ท่อtɔ̂ɔ ชั่วคราวchûua-kraao ให้น้ำhâi-náam ไหลผ่านlǎi-pàan

Kỹ thuật viên đã sử dụng một ống nhựa dài làm ống dẫn tạm thời cho nước chảy qua.

ฉันchǎn ทำtam กระบอกgrà-bɔ̀ɔk จากjàak กระดาษgrà-dàat แข็งkɛ̌ng ไว้wái เก็บgèp แปรงbprɛɛng ระบายสีrá-baai-sǐi ให้hâi หยิบyìp ง่ายngâai

Tôi đã làm một cái ống bằng bìa cứng để đựng cọ vẽ cho dễ lấy.

เขาkǎo ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp กระบอกgrà-bɔ̀ɔk โปร่งbpròong ที่tîi มีmii ฝาfǎa ปิดแน่นbpìt-nɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa บรรจุban-jù เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ ไม่ให้mâi-hâi ชื้นchʉ́ʉn

Anh ấy đã thiết kế một hộp rỗng có nắp đậy kín để đựng hạt cà phê và giữ cho chúng không bị ẩm.

2Danh từB1

nòng súng

ống kim loại dài của súng mà qua đó viên đạn bay ra

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ตรวจดูdtrùuat-duu ความสะอาดkwaam-sà-àat ของkɔ̌ɔng กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ปืนbpʉʉn ก่อนgɔ̀ɔn ฝึกยิงfʉ̀k-ying

Người lính đã kiểm tra độ sạch của nòng súng trước khi thực hành bắn.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang ปืนbpʉʉn เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa ให้hâi สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròk อุดùt กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ไม่เช่นนั้นmâi-chên-nán กระสุนgrà-sǔn จะjà ออกɔ̀ɔk ผิดpìt ทิศtít

Thợ sửa súng cảnh báo không được để bụi bẩn làm tắc nòng súng; nếu không đạn sẽ bay chệch hướng.

เขาkǎo ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ส่องsɔ̀ɔng เข้าไปในkâo-bpai-nai กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ปืนbpʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจรอยdtrùuat-rɔɔi ขูดkùut ที่tîi อาจàat มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn

Anh ấy đã soi đèn pin vào nòng súng để kiểm tra các vết trầy xước có thể ảnh hưởng đến quỹ đạo của viên đạn.

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ลายlaai เกลียวในgliiao-nai กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ปืนbpʉʉn มีหน้าที่mii-nâa-tîi ทำให้tam-hâi กระสุนgrà-sǔn หมุนmǔn เพิ่มpə̂əm ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam และlɛ́ระยะrá-yá ยิงying

Chuyên gia giải thích rằng các rãnh xoắn trong nòng súng làm cho viên đạn xoay, giúp tăng độ chính xác và tầm bắn.

3Danh từB2

xi lanh (bộ phận cơ khí)

bộ phận hình trụ trong máy móc, chẳng hạn như xi lanh động cơ

Ví dụ

ช่างchâang บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa กระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup ในnai เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ ทำให้tam-hâi กำลังgam-lang ตกdtòk

Thợ máy nói rằng xi-lanh động cơ đã bị mòn, gây ra tình trạng giảm công suất.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ลูกสูบlûuk-sùup รั่วrûua น้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉang จึงjʉng ไหลlǎi เข้าไปkâo-bpai เผาไหม้pǎo-mâi และlɛ́มีmii ควันkwan ออกมาɔ̀ɔk-maa

Khi xi-lanh pít-tông bị rò rỉ, dầu động cơ bị đốt cháy và tạo ra khói.

วิศวกรwít-sà-wá-gon ปรับขนาดbpràp kà-nàat กระบอกgrà-bòk ไฮดรอลิกhai-dro-lík เพื่อpêuua เพิ่มแรงpêrm raeng กดgòt โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông เพิ่มกำลังpêrm gam-lang มอเตอร์mo-dtêr

Kỹ sư đã điều chỉnh kích thước của xi-lanh thủy lực để tăng áp suất mà không cần tăng công suất mô-tơ.

หากhàak กระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup บิดงอbìt-ngɔɔ เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi ก็gɔ̂อาจàat ทำให้tam-hâi แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan เพิ่มpə̂əm และlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉang ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt ได้dâai

Nếu xi-lanh động cơ chỉ bị vênh nhẹ, ma sát có thể tăng lên và máy có thể bị quá nhiệt.

4Lượng từB2

lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)

lượng từ dùng cho các vật thể hình trụ như ống, nòng, ống tre hoặc các vật chứa tương tự

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ไผ่pài มาmaa สามsǎam กระบอกgrà-bɔ̀ɔk สำหรับsǎm-ràp ใส่sài น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm ในnai งานวัดngaan-wát

Mẹ đã mua ba ống tre để đựng nước uống tại lễ hội chùa.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เตรียมdtriiam ท่อtɔ̂ɔ พีวีซีpii-wii-sii สองsɔ̌ɔng กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ขนาดkà-nàat เท่ากันtâo-gan เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam รางraang น้ำnáam ชั่วคราวchûua-kraao

Người thợ nói hãy chuẩn bị hai ống nhựa PVC cùng kích thước để làm máng xối tạm thời.

ตำรวจdtam-rùuat ยึดyʉ́t ปืนbpʉʉn ได้dâai สองsɔ̌ɔng กระบอกgrà-bɔ̀ɔk

Cảnh sát đã thu giữ hai khẩu súng.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ไฟฉายfai-chǎai มาmaa สองsɔ̌ɔng กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ไว้ใช้wái-chái ตอนdtɔɔn ไฟดับfai-dàp

Anh ấy mua hai chiếc đèn pin để dùng khi mất điện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

บอกbɔ̀ɔknói; thông báo; cho biếtPhần 2

กระบอกgrà-bɔ̀ɔkhộp hình trụ; ống rỗngTừ

Từ liên quan

1hộp hình trụ; ống rỗng

Gần nghĩa

หลอดlɔ̀ɔt

ống; ống trụ rỗng

ท่อtɔ̂ɔ

ống; đường ống

Usually refers to a tube that conveys something, rather than a cylindrical receptacle that holds it.

2nòng súng

Từ đồng nghĩa

ลำกล้องlam-glɔ̂ng

nòng súng

Chữ Thái

Từ blog

กระบอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1hộp hình trụ; ống rỗng

Gần nghĩa

2nòng súng

Từ đồng nghĩa