กระบอก
grà-bòk
Ý nghĩa
1Danh từB1
hộp hình trụ; ống rỗng
một bình chứa hoặc vật dụng hình ống rỗng, thường dùng để chứa hoặc dẫn một vật gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiống treเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)
Anh ấy cho nước vào một ống tre để mang vào rừng.
2Danh từB1
nòng súng
ống kim loại dài của súng mà qua đó viên đạn bay ra
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1kiểm tra; xem xét kỹ2ghé xem; tạt qua xem thửความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatsự sạch sẽ; mức độ/trạng thái sạch sẽของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1hộp hình trụ; ống rỗng2nòng súng3xi lanh (bộ phận cơ khí)4lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)ปืนbpeunปืนbpeun1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcฝึกยิงfèuk yingฝึกยิงfèuk yingtập bắn
Người lính đã kiểm tra độ sạch của nòng súng trước khi thực hành bắn.
3Danh từB2
xi lanh (bộ phận cơ khí)
bộ phận hình trụ trong máy móc, chẳng hạn như xi lanh động cơ
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtกระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòopxi-lanh (động cơ/thủy lực/khí nén)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơสึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1sự mài mòn; sự hao mòn2bị mài mòn, bị hao mònทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt
Thợ máy nói rằng xi-lanh động cơ đã bị mòn, gây ra tình trạng giảm công suất.
4Lượng từB2
lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)
lượng từ dùng cho các vật thể hình trụ như ống, nòng, ống tre hoặc các vật chứa tương tự
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcไผ่pàiไผ่pài1cây tre2Phai (tên/biệt danh)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1hộp hình trụ; ống rỗng2nòng súng3xi lanh (bộ phận cơ khí)4lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1nước uống (có thể uống được)2nước uống đóng chaiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wáthội chợ chùa
Mẹ đã mua ba ống tre để đựng nước uống tại lễ hội chùa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòkhộp hình trụ; ống rỗng