ศร
sɔ̌ɔnÝ nghĩa
1Danh từA2
mũi tên (vũ khí)
một thanh dài, có mũi nhọn được bắn ra từ một cây cung
Ví dụ
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuucung thủยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (ký hiệu); con trỏ3kim đồng hồ, kim chỉ báoไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]เป้าbpâoเป้าbpâo1mục tiêu; đích ngắm2mục tiêu; đích đến3đũng quần; vùng háng
Cung thủ đã bắn một mũi tên vào mục tiêu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã giương cung và thả mũi tên một cách tự tin.
Mũi tên có gắn lông vũ màu đỏ để cải thiện độ ổn định của nó.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútใช้cháiศรsɔ̌ɔnดอกdɔ̀ɔkเดียวdiiaoสยบsà-yòpอสูรà-sǔunกลางglaangหุบเขาhùp-kǎo
Truyền thuyết kể rằng người anh hùng đã dùng một mũi tên duy nhất để đánh bại con quái vật trong thung lũng.
2Danh từA2
mũi tên (ký hiệu); con trỏ
một ký hiệu hình mũi tên hoặc con trỏ chỉ báo hướng trên sơ đồ, biển báo, đồng hồ đo hoặc giao diện
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (ký hiệu); con trỏ3kim đồng hồ, kim chỉ báoสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1ở bên trái; về bên trái2phía bên trái
Đi theo mũi tên màu trắng trên sàn về phía bên trái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bản đồ trên biển báo có một mũi tên chỉ lối vào phòng họp.
ในnaiแอปɛ́pมีmiiศรsɔ̌ɔnสีฟ้าsǐi-fáaเลื่อนlʉ̂ʉanตามdtaamเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkทิศทางtít-taangการเดินgaan-dəən
Trong ứng dụng, một mũi tên màu xanh lam di chuyển theo để chỉ hướng đi bộ.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótให้hâiสังเกตsǎng-gèetศรsɔ̌ɔnบนbonป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jɔɔnดิจิทัลdì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngจะjàกะพริบgà-prípเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìian
Khi lái xe, hãy quan sát các mũi tên trên biển báo giao thông kỹ thuật số; chúng nhấp nháy để chỉ làn đường bạn cần chuyển sang.
3Danh từB1
kim đồng hồ, kim chỉ báo
kim hoặc con trỏ của đồng hồ đo hoặc máy đo
Ví dụ
ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (ký hiệu); con trỏ3kim đồng hồ, kim chỉ báoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมาตรวัดmâat-wátมาตรวัดmâat-wát1đồng hồ đo; máy đo; dụng cụ đo lường2thước đo; tiêu chuẩn; tiêu chíน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1dầu; dầu mỏ; nhiên liệu2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ ra; làm nổi bật4chỉ định; xác địnhไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]ขีดkìitขีดkìit1vạch, kẻ, gạch2đường vạch, nét gạch3dấu gạch ngang, gạch chéo4lạng (100 gram)5giới hạn; ranh giới; mức độครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)ถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sáng
Sáng nay kim của đồng hồ đo nhiên liệu đã chỉ vào vạch nửa bình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangยนต์yonศรsɔ̌ɔnบนbonมาตรวัดmâat-wátรอบrɔ̂ɔpกระดิกgrà-dìkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngพันรอบpan-rɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tii
Khi động cơ khởi động, kim trên đồng hồ đo vòng tua đã bật lên mức một nghìn vòng/phút.
ช่างchângดูduuศรsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngมาตรmâatวัดความดันwát-kwaam-danแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงดันrɛɛng-danยังyangต่ำกว่าdtàm-gwàaค่าkâaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Kỹ thuật viên nhìn vào kim đồng hồ áp suất và cho biết áp suất vẫn ở dưới mức an toàn.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpโหลดlòotเราraoสังเกตsǎng-gèetศรsɔ̌ɔnมาตรวัดmâat-wátกระแสgrà-sɛ̌ɛแกว่งgwɛ̀ɛngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanในnaiวงจรwong-jɔɔn
Trong quá trình thử nghiệm tải, chúng tôi quan sát thấy kim ampe kế dao động bất thường, cho thấy có nhiễu trong mạch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ศร đọc là สอน?
sɔ̌ɔn
- Chữ cùng âmศ đọc giống hệt ส, nên cách đọc dùng ส.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ร đọc như น (n).
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sɔ̌ɔn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |