เจาะ

jɔ̀

Ý nghĩa

1Động từA2

khoan; đục lỗ

tạo một lỗ trên vật gì đó bằng công cụ

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀รูruu บนbon ผนังpà-nǎng

Bố dùng máy khoan để khoan một cái lỗ trên tường.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo เจาะjɔ̀ไม้máai เพื่อpʉ̂ʉa ใส่sài น็อตnɔ́t

Sáng nay anh ấy đã khoan gỗ để lắp một cái bu lông.

ช่างchâng กำลังgam-lang เจาะjɔ̀กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ไม่ให้mâi-hâi แตกdtɛ̀ɛk

Người thợ đang khoan gạch một cách cẩn thận để tránh làm nứt nó.

ก่อนgɔ̀ɔn ติดdtìt ชั้นวางchán-waang เราrao ต้องdtɔ̂ng วัดwát ระยะrá-yá แล้วlɛ́ɛo เจาะรูjɔ̀-ruu ให้hâi ตรงdtrong ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ของkɔ̌ɔng พุกpúk

Trước khi lắp kệ, chúng ta phải đo và khoan các lỗ chính xác tại vị trí đặt tắc kê.

2Động từA2

chọc; đâm thủng

đâm xuyên qua và tạo một lỗ thủng trên bề mặt (ví dụ: da, vật liệu)

Ví dụ

หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀นิ้วníu ฉันchǎn เพื่อpʉ̂ʉa เอาao เลือดlʉ̂ʉat ไปตรวจbpai-dtrùuat

Bác sĩ đã chích vào ngón tay tôi để lấy máu xét nghiệm.

Thêm 3 ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan เจาะjò ผิวpĭu เบาbaoๆ-แล้วláeo ใส่sài เข็มkĕm ให้hâi น้ำเกลือnám gleuua

Y tá đã đâm nhẹ vào da và đưa kim tiêm vào để truyền dịch.

เขาkǎo เจาะjɔ̀ถุงtǔng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลมlom ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn ทิ้งtíng

Anh ấy đã đâm thủng chiếc túi để không khí thoát ra trước khi vứt nó đi.

ช่างchâng ต้องdtông เจาะjò ผนังpà-năng ยิปซัมyíp-sam ให้hâi เป็นbpen ช่องchâwng เล็กlékๆ-เพื่อpêuua สอดสายsòt săai ไฟfai ผ่านไปpàan bpai อีกèek ด้านdâan

Kỹ thuật viên đã phải khoan tường thạch cao để tạo một lỗ nhỏ sao cho dây cáp có thể luồn qua phía bên kia.

3Động từB1

khoan; đục lỗ để khai thác

tạo một lỗ để lấy thứ gì đó bên trong, chẳng hạn như nước hoặc dầu

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔ เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa น้ำnáam ใช้chái ในnai หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng

Dân làng khoan giếng để lấy nước cho mùa khô.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt วางแผนwaang-pɛ̌ɛn เจาะjɔ̀หลุมlǔm สำรวจsǎm-rùuat เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa มีmii น้ำมันnám-man ใต้ดินdtâai-din หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Công ty có kế hoạch khoan một lỗ thăm dò để xem có dầu dưới lòng đất hay không.

ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔn เจาะjɔ̀ชั้นดินchán-din ลึกlʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ชั้นchán น้ำใต้ดินnáam-dtâai-din

Đội ngũ kỹ sư khoan sâu vào các lớp đất để tiếp cận tầng nước ngầm.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng เจาะjɔ̀หลุมlǔm หลายlǎai จุดjùt เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap น้ำบาดาลnáam-baa-daan และlɛ́คำนวณkam-nuuan อัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎi

Dự án này phải khoan tại nhiều điểm để đánh giá tiềm năng của nước ngầm và tính toán lưu lượng.

4Động từB2

thăm dò; đi sâu tìm hiểu

điều tra kỹ lưỡng hoặc chuyên sâu để khám phá các chi tiết

Ví dụ

นักข่าวnák-kàao พยายามpá-yaa-yaam เจาะjɔ̀ประเด็นbprà-den ว่าwâa ทำไมtam-mai โครงการkroong-gaan ถึงtʉ̌ng ล่าช้าlâa-cháa

Phóng viên đã cố gắng tìm hiểu sâu lý do tại sao dự án bị trì hoãn.

Thêm 3 ví dụ

สารคดีsǎa-rá-ká-dii นี้níi เจาะjɔ̀ชีวิตchii-wít คนงานkon-ngaan กะดึกgà-dʉ̀k อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Bộ phim tài liệu này đi sâu vào cuộc sống của những công nhân làm ca đêm một cách chi tiết.

ทีมวิจัยteem wí-jai เจาะjò ข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúk เพื่อpêuua หาเหตุhăa hèt ผลpŏn เบื้องหลังbêuuang lăng พฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk

Nhóm nghiên cứu đã thăm dò dữ liệu chuyên sâu để tìm ra lý do đằng sau hành vi của người tiêu dùng.

บทความbòt-kwaam นี้níi เจาะลึกjɔ̀-lʉ́k ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ทีละtii-lá ชั้นchán จนjon เห็นhěn โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Bài viết này đi sâu vào các sự thật theo từng lớp cho đến khi cấu trúc của vấn đề trở nên rõ ràng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jɔ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khoan; đục lỗ

Gần nghĩa

คว้านkwáan

khoét rỗng; đục lỗ

Emphasizes boring out an interior or widening a hole rather than simply making a new hole.

ไชchai

khoan; đục; gặm xuyên qua

2chọc; đâm thủng

Gần nghĩa

แทงtɛɛng

đâm; xuyên; xiên

Emphasizes thrusting a pointed object into or through something, often forcefully.

ทะลุtá-lú

đâm thủng, xuyên thủng

ทิ่มtîm

đâm thủng; châm chích

Emphasizes pricking with a sharp point rather than deliberately forming an opening.

4thăm dò; đi sâu tìm hiểu

Gần nghĩa

ขุดคุ้ยkùt-kúi

bới móc; đào bới (đời tư)

Often suggests digging up concealed, embarrassing, or scandalous information.

Chữ Thái

Từ blog

เจาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1khoan; đục lỗ

Gần nghĩa

2chọc; đâm thủng

Gần nghĩa

4thăm dò; đi sâu tìm hiểu

Gần nghĩa