โคน(kohn)
Ý nghĩa
1Danh từA2
gốc; phần đáy; phần dưới cùng
Phần thấp hơn hoặc dày hơn của một vật, đặc biệt là nơi tiếp xúc với mặt đất hoặc điểm gắn kết (ví dụ: gốc cây, cột hoặc trụ).
Ví dụ
มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakbuộc bằng dây thừngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโคนkohnโคนkohn1gốc; phần đáy; phần dưới cùng2phần chân (tóc, răng, móng)3ở gốc của; tại chân củaเสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồm3cột; trụ đứngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Buộc chặt dây thừng ở chân cột.
2Giới từA2
ở gốc của; tại chân của
Dùng để chỉ vị trí ở phần gốc của một vật, chẳng hạn như "ở gốc cây".
Ví dụ
ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโคนkohnโคนkohn1gốc; phần đáy; phần dưới cùng2phần chân (tóc, răng, móng)3ở gốc của; tại chân củaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Tôi thích ngồi ở gốc cây trước nhà.
3Danh từB1
phần chân (tóc, răng, móng)
Phần gần gốc hoặc phần chân nhất của tóc, răng hoặc móng.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3rút lại; thu hồi; giữ lại4kéo (trên màn hình)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmchân tóc; phần tóc sát da đầuเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàda đầuเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thương
Đừng giật mạnh ở chân tóc; bạn sẽ bị đau da đầu đấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รากrâakรากrâak1rễ (cây)2gốc rễ; cội nguồn; nền tảng3căn bậc hai (toán học)4căn tố/thân từ; cơ số (ngôn ngữ/toán học)5đâm rễ; bám rễ6nôn; ói
- rễ (cây)
- gốc rễ; cội nguồn; nền tảng
- căn bậc hai (toán học)
- căn tố/thân từ; cơ số (ngôn ngữ/toán học)
- đâm rễ; bám rễ
- nôn; ói
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ2gốc rễ; gốc ghép (thực vật)
- nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ
- gốc rễ; gốc ghép (thực vật)
ฐานtăanฐานtăan1cấp độ; thứ hạng; tình trạng2cơ số (toán học)3cơ sở; căn cứ4đế; nền móng5căn cứ (hoạt động)
- cấp độ; thứ hạng; tình trạng
- cơ số (toán học)
- cơ sở; căn cứ
- đế; nền móng
- căn cứ (hoạt động)