โคน
koonÝ nghĩa
1Danh từA2
gốc; phần đáy; phần dưới cùng
Phần thấp hơn hoặc dày hơn của một vật, đặc biệt là nơi tiếp xúc với mặt đất hoặc điểm gắn kết (ví dụ: gốc cây, cột hoặc trụ).
Ví dụ
มัดเชือกmát-chʉ̂ʉakมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakbuộc bằng dây thừngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโคนkoonโคนkoon1gốc; phần đáy; phần dưới cùng2gốc; chânเสาsǎoเสาsǎo1cột; trụ2cột; cột buồmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Buộc chặt dây thừng ở chân cột.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Hôm qua gió rất mạnh; cái cây đã bị gãy ở phần gốc thân cây.
กรุณาgà-rú-naaกวาดgwàatใบไม้bai-máaiที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoโคนkoonเสาไฟsǎo-faiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Làm ơn hãy quét sạch lá cây chất đống quanh chân cột đèn.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเสริมsə̌əmปูนbpuunตรงdtrongโคนkoonเสาเข็มsǎo-kěmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngระเบียงrá-biiang
Người thợ xây nói cần gia cố bê tông ở chân cọc để tăng độ ổn định cho ban công.
Đừng giật mạnh ở chân tóc; bạn sẽ bị đau da đầu đấy.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonสะสมsà-sŏmที่têeโคนkohnฟันfanต้องdtôngขูดkùutออกòk
Nha sĩ nói rằng cao răng đã tích tụ ở chân răng và cần phải được lấy sạch.
ช่างทำเล็บchâng-tam-lépตะไบdtà-baiเล็บlépอย่างระวังyàang-rá-wangโดยdooiไม่ให้mâi-hâiโดนdoonโคนkoonเล็บlép
Thợ làm móng dũa móng tay một cách cẩn thận, tránh chạm vào phần chân móng.
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเฉพาะchà-pɔ́โคนผมkoon-pǒmที่tîiงอกngɔ̂ɔkใหม่màiจะjàช่วยให้chûuai-hâiสีsǐiดูduuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamยาyaa
Chỉ nhuộm phần chân tóc mới mọc giúp màu tóc trông đều hơn và tiết kiệm thuốc nhuộm.
2Danh từA2
gốc; chân
phần dưới cùng hoặc phần gốc của một vật, dùng để chỉ vị trí, chẳng hạn như gốc cây
Ví dụ
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโคนkoonโคนkoon1gốc; phần đáy; phần dưới cùng2gốc; chânต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Tôi thích ngồi ở gốc cây trước nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đặt cái chậu ở chân cột để giữ cho nó không bị đổ.
Viết tên ở gốc cây xoài để dễ tìm.
กรุณาgà-rú-naaกวาดgwàatใบไม้bai-máaiที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuตรงdtrongโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiรอบrɔ̂ɔpสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Vui lòng quét lá chất đống ở gốc cây quanh sân chơi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
koon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |