การระบุ(gaan rá-bù)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự nhận dạng; sự xác định

hành động xác định, nhận dạng hoặc gọi tên một người hay một vật nào đó

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang เร่งรัดrêng rát การระบุตัวตนgaan rá-bù dtuua dton ของkŏng ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi จากjàak กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt

Cảnh sát đang đẩy nhanh việc nhận dạng nghi phạm từ đoạn phim CCTV.

2Danh từB2

sự chỉ định; sự quy định

hành động trình bày điều gì đó một cách chính xác, xác định chi tiết hoặc chính thức gán một nhãn, giá trị hoặc danh mục

Ví dụ

ในnai สัญญาsăn-yaa ต้องมีdtông mee การระบุgaan rá-bù เงื่อนไขngêuuan kăi การชำระเงินgaan cham-rá ngern ให้hâi ชัดเจนchát-jen

Hợp đồng phải bao gồm các quy định rõ ràng về các điều khoản thanh toán.

3Danh từB2

sự biểu thị; sự dán nhãn

hành động đánh dấu hoặc chỉ ra thông tin (ví dụ: gắn thẻ các trường dữ liệu, dán nhãn các mục, đánh dấu các chi tiết trong văn bản hoặc dữ liệu)

Ví dụ

ฟังก์ชันfang-chan การระบุgaan rá-bù ข้อkô ความสำคัญkwaam săm-kan ในnai เอกสารèk-gà-săan นี้née ช่วยให้chûuai hâi กลับมาglàp maa อ่านàan ทบทวนtóp-tuuan ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Chức năng đánh dấu văn bản quan trọng trong tài liệu này giúp việc xem lại sau này trở nên dễ dàng hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การบ่งชี้gaan bòng chée

sự biểu thị; sự báo hiệu
sự nhận dạng; sự chỉ định
sự nhận dạng; sự xác định danh tính
sự chỉ rõ; sự chỉ định

การเจาะจงgaan jòr jong

sự chỉ rõ; sự xác định rõ

การกำหนดgaan gam-nòt

cài đặt; cấu hình; tham số hóa
sự quy định; quy tắc
sự chỉ định; sự phân công; sự bổ nhiệm
sự định nghĩa; sự đặc tả

การชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕn

sự chỉ ra; sự cho thấy

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ระบุrá-bùPhần 2

การระบุgaan rá-bù