คม

kom

Ý nghĩa

1Tính từA2

sắc; nhọn (lưỡi/mũi)

Có một cạnh sắc hoặc mũi nhọn có thể dùng để cắt hoặc đâm xuyên

Ví dụ

มีดmîit เล่มlêm นี้níi คมkom มากmâak ระวังrá-wang นิ้วníu นะná

Con dao này rất sắc; hãy cẩn thận với những ngón tay của bạn.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ลับláp กรรไกรgan-grai จนjon คมkom พอจะpɔɔ-jà ตัดdtàt ผ้าpâa ได้dâai ง่ายngâai

Người thợ thủ công đã mài chiếc kéo cho đến khi chúng đủ sắc để cắt vải một cách dễ dàng.

ตะปูdtà-bpuu ปลายbplaai คมkom แทงtɛɛng เข้าไม้kâo-máai ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใช้chái แรงมากrɛɛng-mâak

Đầu nhọn của chiếc đinh đâm xuyên vào gỗ mà không cần dùng nhiều lực.

หัวhǔua เข็มkěm ที่tîi คมkom ช่วยให้chûuai-hâi ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâa สามารถsǎa-mâat เจาะjɔ̀ผ้าpâa เนื้อnʉ́ʉa หนาnǎa ได้dâai อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Đầu kim sắc bén cho phép thợ may đâm xuyên qua lớp vải dày một cách chính xác.

2Danh từB1

lưỡi cắt

mép sắc dùng để cắt của dao, dụng cụ hoặc vũ khí

Ví dụ

ระวังคมrá-wang-kom ของkɔ̌ɔng มีดmîit นะná เดี๋ยวdǐiao มันman บาดมือbàat-mʉʉ

Hãy cẩn thận với lưỡi dao, nó có thể làm đứt tay bạn đấy.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ลับคมláp-kom เคียวkiiao ใหม่mài เพราะprɔ́คมkom เดิมdəəm สึกsʉ̀k จนjon เกี่ยวgìiao หญ้าyâa ไม่mâi เข้าkâo

Người thợ đã mài sắc lưỡi hái vì lưỡi cũ đã quá mòn không thể cắt cỏ được.

ก่อนgɔ̀ɔn ผ่าผลไม้pàa-pǒn-lá-máai เขาkǎo ตรวจดูdtrùuat-duu คมkom มีดmîit ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa คมkom พอpɔɔ

Trước khi cắt trái cây, anh ấy đã kiểm tra lưỡi dao để đảm bảo nó đủ sắc.

คมดาบkom-dàap ที่tîi ขึ้นเงาkʉ̂n-ngao วาวwaao ทำให้tam-hâi ศัตรูsàt-dtruu ไม่mâi กล้าglâa ประชิดbprà-chít

Lưỡi kiếm sáng loáng khiến kẻ thù không dám lại gần.

3Tính từB2

tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)

Đặc biệt rõ ràng, sắc bén, hoặc rõ nét (ví dụ: thị lực tinh anh, ánh nhìn sắc lẹm, đường nét khuôn mặt sắc sảo)

Ví dụ

สายตาsǎai-dtaa เธอtəə คมkom จนjon ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan ถูกtùuk จ้องjɔ̂ng ทะลุใจtá-lú-jai

Ánh mắt của cô ấy sắc sảo đến mức tôi cảm thấy như cô ấy đang nhìn thấu trái tim mình.

Thêm 3 ví dụ

หน้าnâa คมkom ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้ดูtam-hâi-duu โดดเด่นdòot-dèen ในnai รูปถ่ายrûup-tàai ทุกtúk ใบbai

Những đường nét sắc sảo giúp anh ấy nổi bật trong mọi bức ảnh.

ด้วยdûuay สายตาsăai dtaa ที่têe คมkom และláe นิ่งnìng เขาkăo สังเกตsǎng-gèt รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék ที่têe คนอื่นkon èun มองไม่เห็นmong mâi hĕn

Với ánh mắt sắc sảo và kiên định, anh ấy nhận ra những chi tiết nhỏ mà người khác không thấy.

โครงหน้าkroong-nâa เธอtəə คมชัดkom-chát ภายใต้paai-dtâai แสงsɛ̌ɛng ไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-oo จนjon ช่างภาพchâng-pâap แทบtɛ̂ɛp ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แต่งdtɛ̀ng เพิ่มpə̂əm

Các đường nét của cô ấy rõ nét dưới ánh đèn studio đến mức nhiếp ảnh gia hầu như không cần phải chỉnh sửa.

4Tính từB2

sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)

Thể hiện ý tưởng một cách rõ ràng, thông minh và sắc bén

Ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คมkom จนjon ทุกคนtúk-kon เงียบngîiap และlɛ́คิดkít ตามdtaam

Câu trả lời của anh ấy sắc sảo đến mức mọi người đều im lặng và suy ngẫm về nó.

Thêm 3 ví dụ

นักเขียนnák kĭian คนนี้kon née ใช้chái ประโยคprà-yôhk สั้นๆsân sân แต่dtàe คมkom จับประเด็นjàp bprà-den ได้dâi ชัดเจนchát-jen

Tác giả này sử dụng những câu văn ngắn gọn nhưng sắc sảo, nắm bắt vấn đề một cách rõ ràng.

การวิจารณ์gaan-wí-jaan ของkɔ̌ɔng เธอtəə คมkom จนjon เห็นhěn จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn ของkɔ̌ɔng นโยบายná-yoo-baai ได้dâai ทันทีtan-tii

Lời phê bình của cô ấy sắc bén đến mức những điểm yếu của chính sách hiện ra ngay lập tức.

พิธีกรpí-tii-gɔɔn ถามtǎam คมkom และlɛ́หักhàk มุมmum ทำให้tam-hâi ผู้สมัครpûu-sà-màk ตอบdtɔ̀ɔp ไม่ทันmâi-tan

Người dẫn chương trình đã đặt một câu hỏi sắc sảo và lắt léo khiến ứng viên không kịp trả lời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คมคายkom-kaai

sắc bén; sắc sảo

เฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm

nhạy bén; sắc sảo; thông tuệ

เฉียบchìiap

sắc bén; tinh nhạy; mãnh liệt
tuyệt vời; xuất sắc (từ lóng tán thưởng)

แหลมคมlɛ̌ɛm-kom

sắc nhọn; sắc bén
sắc sảo; nhạy bén

แหลมlɛ̌ɛm

nhọn; sắc; thuôn nhọn
the thé; chói tai (âm thanh)
mũi đất
nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoan

Chữ Thái

Từ blog

คม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự