ทางเหนือ

taang nĕuua

Ý nghĩa

1Danh từA2

miền Bắc; khu vực phía bắc

khu vực phía bắc; miền Bắc.

Ví dụ

ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1miền Bắc; khu vực phía bắc2ở/về phía bắc; hướng bắcอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Thời tiết ở miền Bắc rất đẹp.
2Trạng từA2

ở/về phía bắc; hướng bắc

ở phía bắc hoặc hướng về phía bắc; nằm ở hoặc đi về hướng bắc.

Ví dụ

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1miền Bắc; khu vực phía bắc2ở/về phía bắc; hướng bắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)
Nhà vệ sinh nằm ở phía bắc của tòa nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối đihướng hoặc phía mà một vật hướng tới hoặc di chuyển vềPhần 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênhướng hoặc khu vực phía bắc; miền bắc của một quốc giaPhần 2
ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuuamiền Bắc; khu vực phía bắc