กระแสไฟ(grà-săe fai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
có dòng điện/có điện
Sự hiện diện của dòng điện hoặc nguồn điện trong một đường dây hoặc thiết bị (ví dụ: đường dây đang có điện).
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1dòng điện2có dòng điện/có điện3mức tiêu thụ dòng điệnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Cẩn thận nhé, dây điện này có dòng điện đấy (đang có điện).
2Danh từB2
dòng điện
Sự di chuyển của điện tích trong một mạch điện, được đo bằng ampe.
Ví dụ
ฟิวส์fíuฟิวส์fíu1ngòi nổ / dây cháy chậm2cầu chì (thiết bị an toàn điện)3đứt cầu chì; nổi trận lôi đìnhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauวงจรwong jonวงจรwong jon1mạch (điện/điện tử)2chu kỳ, vòng tuần hoàn3hệ thống; mạng lưới (nghĩa bóng/kỹ thuật)โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1một cách tự động (hệ thống)2tự động (theo bản năng)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1dòng điện2có dòng điện/có điện3mức tiêu thụ dòng điệnไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanchảy qua; đi quaมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiều
Cầu chì sẽ tự động ngắt mạch khi có quá nhiều dòng điện chạy qua nó.
3Danh từB2
mức tiêu thụ dòng điện
Lượng dòng điện mà một thiết bị tiêu thụ trong quá trình hoạt động.
Ví dụ
แอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1dòng điện2có dòng điện/có điện3mức tiêu thụ dòng điệnน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1ít hơn; nhỏ hơn2dưới; ít hơnเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Máy điều hòa mới tiêu thụ ít dòng điện hơn nhiều so với máy cũ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe faicó dòng điện/có điện