สำรอง

sǎm-rɔɔng

Ý nghĩa

1Tính từB1

dự phòng

được giữ lại để sử dụng khi cần thiết hoặc khi cái chính không có sẵn

Ví dụ

ฉันchǎn พกpók แบตสำรองbɛ̀t-sǎm-rɔɔng ไว้ใช้wái-chái ตอนdtɔɔn แบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉ ใกล้glâi จะjà หมดmòt

Tôi mang theo pin dự phòng để dùng khi điện thoại sắp hết pin.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo มีmii หน้ากากnâa-gàak สำรองsǎm-rɔɔng เผื่อpʉ̀ʉa อันan หลักlàk ขาดkàat หรือrʉ̌ʉ สกปรกsòk-gà-bpròk

Tôi có một chiếc khẩu trang dự phòng trong túi đề phòng chiếc chính bị rách hoặc bẩn.

ทีมtiim มีmii ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu สำรองsǎm-rɔɔng เตรียมไว้dtriiam-wái หากhàak คนkon แรกrɛ̂ɛk บาดเจ็บbàat-jèp

Đội bóng có một thủ môn dự bị sẵn sàng trong trường hợp thủ môn chính bị thương.

เราrao ควรkuuan มีmii แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng ไว้wái เสมอsà-mə̌ə เผื่อpʉ̀ʉa ระบบrá-bòp หลักlàk ล่มกะทันหันlôm-gà-tan-hǎn

Chúng ta nên luôn có một kế hoạch dự phòng trong trường hợp hệ thống chính đột ngột gặp sự cố.

2Danh từB1

đồ dự phòng; người dự bị

lượng dự trữ, vật dụng hoặc người được giữ lại để sử dụng khi cần thiết

Ví dụ

เราrao มีmii หน้ากากnâa-gàak สำรองsǎm-rɔɔng เผื่อpʉ̀ʉa ขาดkàat

Chúng tôi có khẩu trang dự phòng để phòng hờ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ทีมtiim มีmii ผู้เล่นสำรองpûu-lên-sǎm-rɔɔng สามsǎam คนkon เผื่อpʉ̀ʉa มีmii คนเจ็บkon-jèp

Đội có ba cầu thủ dự bị phòng trường hợp có người bị thương.

ไฟฉายfai-chǎai นี้níi มีmii ถ่านtàan สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái ใช้chái ตอนdtɔɔn ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Đèn pin này có pin dự phòng cho các trường hợp khẩn cấp.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เตรียมdtriiam เครื่องkrʉ̂ʉang เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái รองรับrɔɔng-ráp เมื่อmʉ̂ʉa เครื่องkrʉ̂ʉang หลักlàk ขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng

Công ty có các máy chủ dự phòng sẵn sàng tiếp quản khi máy chính gặp sự cố.

3Động từB1

dự trữ; để dành; sao lưu

giữ lại hoặc để dành một thứ gì đó để sử dụng sau này; tạo bản sao lưu

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà สำรองsǎm-rɔɔng ข้าวสารkâao-sǎan ไว้wái หนึ่งnʉ̀ng ถุงtǔng เผื่อpʉ̀ʉa วันwan ฝนตกfǒn-dtòk ออกไปɔ̀ɔk-bpai ซื้อsʉ́ʉ ไม่ได้mâi-dâai

Tôi sẽ dự trữ một bao gạo phòng trường hợp trời mưa không thể ra ngoài mua thêm được.

Thêm 3 ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm สำรองsǎm-rɔɔng ไฟล์fai ลงlong แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai ก่อนgɔ̀ɔn ส่งงานsòng-ngaan

Đừng quên sao lưu các tệp tin vào ổ flash trước khi nộp bài.

เขาkǎo สำรองsǎm-rɔɔng งบประมาณngóp-bprà-maan บางส่วนbaang-sùuan ไว้ใช้wái-chái ยามyaam ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Anh ấy đã dành ra một phần ngân sách cho các trường hợp khẩn cấp.

ทุกคืนtúk-kʉʉn ระบบrá-bòp จะjà สำรองsǎm-rɔɔng ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang การสูญหายgaan-sǔun-hǎai

Mỗi đêm hệ thống sẽ tự động sao lưu cơ sở dữ liệu để giảm thiểu rủi ro mất mát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สำรอง đọc là สัม-รอง?

sǎm-rɔɔng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dự phòng

Gần nghĩa

อะไหล่à-lài

dự phòng; thay thế (đứng sau danh từ)

Từ trái nghĩa

หลักlàk

chính; chủ yếu

ตัวจริงdtuua-jing

chính thức; đá chính (thể thao)

3dự trữ; để dành; sao lưu

Gần nghĩa

กันgan

để dành; dự trữ

Emphasizes earmarking resources for a particular purpose rather than keeping a contingency backup.

เก็บไว้gèp-wái

giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)

กันไว้gan-wái

để dành; dự trữ

เผื่อไว้pʉ̀ʉa-wái

dành thêm; giữ dự phòng

ไว้wái

để dành; dự trữ

Biến thể · Chuẩn

จองไว้jɔɔng-wái

đặt trước; giữ trước

Chữ Thái

Từ blog

สำรอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สำรอง đọc là สัม-รอง?

Thanh Lên

Từ liên quan

1dự phòng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3dự trữ; để dành; sao lưu

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn