ซ่อน
sôn
Ý nghĩa
1Danh từA2
giấu; cất giấu
đặt một thứ gì đó ở nơi không thể nhìn thấy hoặc tìm thấy
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซ่อนsônซ่อนsôn1giấu; cất giấu2che giấu; giữ bí mậtกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)พรมpromพรมprom1thảm; tấm thảm trải sàn2rắc; xịt nhẹ
Tôi giấu chiếc chìa khóa dưới tấm thảm.
2Danh từB1
che giấu; giữ bí mật
ngăn chặn không để thông tin, cảm xúc hoặc sự thật bị tiết lộ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซ่อนsônซ่อนsôn1giấu; cất giấu2che giấu; giữ bí mậtความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ấy che giấu cảm xúc thật của mình và không nói với bất kỳ ai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác
- né; tránh
- trốn; ẩn nấp
- lẩn tránh; thoái thác
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1che giấu; giấu kín2bị che giấu; ẩn giấu; ngấm ngầm
- che giấu; giấu kín
- bị che giấu; ẩn giấu; ngấm ngầm
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1che giấu; giấu giếm2bưng bít; che giấu sự thật3che khuyết điểm; làm mờ
- che giấu; giấu giếm
- bưng bít; che giấu sự thật
- che khuyết điểm; làm mờ
หมกmòkหมกmòk1giấu giếm; cất giấu; che giấu2chôn lấp; vùi lấp3bọc lá hấp (nướng); gói và hấp
- giấu giếm; cất giấu; che giấu
- chôn lấp; vùi lấp
- bọc lá hấp (nướng); gói và hấp
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1che giấu; giấu giếm2che giấu; che khuất3giữ bí mật; giấu kín
- che giấu; giấu giếm
- che giấu; che khuất
- giữ bí mật; giấu kín