ซ่อน (sɔ̂ɔn) — giấu; cất giấu

Ý nghĩa

1Động từA2

giấu; cất giấu

đặt một thứ gì đó ở nơi không thể nhìn thấy hoặc tìm thấy

Ví dụ

ฉันchǎn ซ่อนsɔ̂ɔn กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ใต้dtâai พรมprom

Tôi giấu chiếc chìa khóa dưới tấm thảm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ซ่อนsɔ̂ɔn ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ไว้wái หลังlǎng ตู้dtûu ให้hâi ฉันchǎn หาhǎa

Hôm qua anh ấy đã giấu món quà sau chiếc tủ để tôi đi tìm.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà ซ่อนsôn ไข่kài ในnai สวนsŭuan ให้hâi เด็กๆdèk dèk ตามหาdtaam hăa

Ngày mai chúng tôi sẽ giấu những quả trứng trong vườn để lũ trẻ đi tìm.

เธอtəə ซ่อนsɔ̂ɔn โทรศัพท์too-rá-sàp สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái ในnai รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùut เผื่อpʉ̀ʉa เครื่องkrʉ̂ʉang หลักlàk หายhǎai

Cô ấy đã giấu một chiếc điện thoại dự phòng trong đôi ủng của mình đề phòng trường hợp chiếc điện thoại chính bị mất.

2Động từB1

che giấu; giữ bí mật

ngăn chặn không để thông tin, cảm xúc hoặc sự thật bị tiết lộ

Ví dụ

เขาkăo ซ่อนsôn ความรู้สึกkwaam róo-sèuk จริงๆjing jing ไว้wái ไม่mâi บอกbòk ใครkrai

Anh ấy che giấu cảm xúc thật của mình và không nói với bất kỳ ai.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam ซ่อนsɔ̂ɔn ความจริงkwaam-jing จากjàak พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa จะjà ทำให้tam-hâi ท่านtân กังวลgang-won

Cô ấy đã cố gắng che giấu sự thật với cha mẹ vì sợ rằng điều đó sẽ khiến họ lo lắng.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ซ่อนsɔ̂ɔn ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai บางส่วนbaang-sùuan เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ทีมtiim รู้rúu ว่าwâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขาดทุนkàat-tun

Quản lý đã giấu một số dữ liệu bán hàng để nhóm không biết rằng công ty đang thua lỗ.

นักการเมืองnák gaan-meuuang ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa เจตนาjèt-dtà-naa ซ่อนsôn ข้อเท็จจริงkôr tét jing ในnai การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàao เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang คำถามkam tăam ยากๆyâak yâak

Chính trị gia đã bị chỉ trích vì cố tình che giấu các sự thật trong buổi họp báo để tránh những câu hỏi hóc búa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sɔ̂ɔn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลบlòp

né; tránh
trốn; ẩn nấp
lẩn tránh; thoái thác

ซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réen

che giấu; giấu kín
bị che giấu; ẩn giấu; ngấm ngầm

ปกปิดbpòk-bpìt

che giấu; giấu giếm
bưng bít; che giấu sự thật
che khuyết điểm; làm mờ

เก็บซ่อนgèp-sɔ̂ɔn

cất giấu; che giấu

หมกmòk

giấu giếm; cất giấu; che giấu
chôn lấp; vùi lấp
vùi trong tro nóng để nấu; nấu trong gói lá

Chữ Thái

Từ blog

ซ่อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự