ตู้

dtûu

Ý nghĩa

1Danh từA1

tủ; chạn

món đồ nội thất có cửa, kệ hoặc ngăn kéo dùng để chứa đồ

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn มีmii ตู้ไม้dtûu-máai สำหรับsǎm-ràp เก็บgèp จานjaan และlɛ́แก้วgɛ̂ɛo

Nhà tôi có một chiếc tủ gỗ để đựng đĩa và ly.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เปิดbpə̀ət ตู้dtûu แล้วlɛ́ɛo หยิบyìp ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuua ออกมาɔ̀ɔk-maa

Anh ấy đã mở tủ và lấy ra một chiếc khăn tắm.

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ตู้dtûu ใหม่mài ที่tîi มีmii ชั้นchán หลายlǎai ชั้นchán ไว้wái เก็บgèp เครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruua

Mẹ đã mua một chiếc tủ mới có nhiều ngăn kệ để đựng dụng cụ nhà bếp.

ฉันchǎn จัดjàt ตู้dtûu ให้hâi เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap โดยdooi แยกyɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ลงลิ้นlong-lín ชักchák และlɛ́ชั้นวางchán-waang

Tôi đã sắp xếp chiếc tủ một cách gọn gàng bằng cách phân loại đồ đạc vào các ngăn kéo và kệ.

2Danh từA2

tủ quần áo

tủ cao dùng để cất giữ quần áo hoặc các vật dụng khác

Ví dụ

ในnai ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn มีmii ตู้dtûu ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ใบbai ใหญ่yài

Trong phòng ngủ có một chiếc tủ quần áo lớn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ซื้อsʉ́ʉ ตู้dtûu ใหม่mài ไว้wái เก็บgèp ผ้าห่มpâa-hòm และlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔn

Hôm qua chúng tôi đã mua một chiếc tủ cao mới để đựng chăn và ga trải giường.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi จัดjàt ตู้dtûu ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Mẹ bảo tôi sắp xếp tủ quần áo gọn gàng trước khi đi ra ngoài.

ตู้dtûu ในnai ห้องhɔ̂ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen ตู้dtûu สูงsǔung แบบbɛ̀ɛp บานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉan สามารถsǎa-mâat แขวนkwɛ̌ɛn สูทsùut และlɛ́เก็บgèp รองเท้าrɔɔng-táao ได้dâai หลายlǎai คู่kûu

Chiếc tủ trong phòng anh ấy là một chiếc tủ quần áo cửa lùa cao, có thể treo những bộ vest và cất được nhiều đôi giày.

3Lượng từA2

lượng từ (tủ, bốt)

lượng từ dùng cho các loại tủ, chạn, tủ đựng đồ, hộp lớn, bốt và các dạng không gian kín tương tự

Ví dụ

ที่tîi โรงเรียนroong-riian มีmii ตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian สิบsìp ตู้dtûu

Tại trường học có mười tủ đồ dành cho học sinh.

Thêm 3 ví dụ

สนามบินsà-nǎam-bin มีmii ตู้dtûu ฝากfàak กระเป๋าgrà-bpǎo หลายlǎai ตู้dtûu ให้เช่าhâi-châo

Sân bay có nhiều tủ gửi hành lý cho thuê.

หน้าnâa ห้างhâang มีmii ตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-em สองsɔ̌ɔng ตู้dtûu ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan ตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan

Trước trung tâm thương mại có hai máy ATM hoạt động cả ngày.

งานแฟร์ngaan fae มีmee ตู้dtôo จำหน่ายjam-nàai บัตรbàt อัตโนมัติàt-noh-mát สามsăam ตู้dtôo แต่dtàe ตู้dtôo หนึ่งnèung ขัดข้องkàt kâwng

Tại hội chợ có ba máy bán vé tự động, nhưng có một máy đang bị hỏng.

4Danh từB1

tủ/hộp chứa thiết bị

vỏ bọc hoặc tủ kín chứa thiết bị, máy móc hoặc bộ điều khiển (ví dụ: tủ điện, hộp cầu chì)

Ví dụ

ช่างchâng เปิดbpə̀ət ตู้ไฟdtûu-fai เพื่อpʉ̂ʉa สับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂ə ก่อนgɔ̀ɔn ซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛ

Kỹ thuật viên đã mở tủ điện để ngắt cầu dao trước khi sửa máy điều hòa.

Thêm 3 ví dụ

ตู้dtûu ควบคุมkûuap-kum ปั๊มน้ำbpám-náam ถูกtùuk ล็อกlɔ́k ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́มีmii ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan แรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung ติดอยู่dtìt-yùu

Tủ điều khiển máy bơm nước được khóa để đảm bảo an toàn, có gắn biển cảnh báo điện áp cao.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp สายไฟsǎai-fai ภายในpaai-nai ตู้คอนโทรลdtûu-kɔɔn-troon แล้วlɛ́ɛo จัดระเบียบjàt-rá-bìiap สายsǎai ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang จากjàak การลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn

Kỹ sư đã kiểm tra các dây điện bên trong tủ điều khiển và sắp xếp chúng gọn gàng để giảm nguy cơ chập mạch.

ตู้dtûu สวิตช์sà-wít เกียร์giia ภายในpaai-nai โรงงานroong-ngaan ถูกtùuk ติดตั้งdtìt-dtâng ระบบระบายความร้อนrá-bòp-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn และlɛ́กราวด์graao อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไฟfai กระชากgrà-châak

Tủ thiết bị đóng cắt trong nhà máy được trang bị hệ thống làm mát và nối đất thích hợp để bảo vệ chống lại sự tăng vọt điện áp.

5Danh từB1

bốt; ki-ốt

buồng nhỏ hoặc quầy dịch vụ công cộng (ví dụ: bốt điện thoại, quầy bán vé, máy ATM)

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ฉันchǎn เลยləəi โทรtoo จากjàak ตู้dtûu โทรศัพท์too-rá-sàp หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Trời mưa to nên tôi đã gọi điện từ bốt điện thoại trước cổng trường.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii เงินสดngən-sòt เราrao กดgòt จากjàak ตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-em ข้างkâang ตลาดdtà-làat ได้เลยdâai-ləəi

Nếu chúng ta không có tiền mặt, chúng ta có thể rút tiền từ máy ATM cạnh chợ.

เธอter เดินไปdern bpai ซื้อséu ตั๋วdtŭua ที่têe ตู้dtôo ขายkăai อัตโนมัติàt-noh-mát เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang แถวหน้าtăeo nâa สถานีsà-tăa-nee

Cô ấy đã đi mua vé tại máy bán vé tự động để tránh phải xếp hàng trước nhà ga.

ตู้dtûu บริการbɔɔ-rí-gaan อเนกประสงค์à-nèek-bprà-sǒng หน้าnâa ศาลากลางsǎa-laa-glaang ให้hâi ทำบัตรtam-bàt และlɛ́ชำระcham-rá ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ได้dâai ในnai เครื่องkrʉ̂ʉang เดียวdiiao

Kiosk đa dịch vụ trước tòa thị chính cho phép bạn làm thẻ căn cước và nộp lệ phí chỉ trên một chiếc máy.

6Danh từB1

tủ đồ có khóa

ngăn cất đồ nhỏ có khóa, thường thấy ở trường học, phòng tập thể dục hoặc nhà ga

Ví dụ

ที่tîi โรงเรียนroong-riian มีmii ตู้dtûu ให้hâi เก็บgèp รองเท้าrɔɔng-táao และlɛ́หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian

Ở trường có các tủ đồ để cất giày dép và sách vở của học sinh.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เช่าchâo ตู้dtûu ในnai ยิมyim ไว้wái เก็บgèp กระเป๋าgrà-bpǎo กับgàp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa สำรองsǎm-rɔɔng เวลาwee-laa ซ้อมsɔ́ɔm

Tôi thuê một tủ đồ ở phòng tập gym để cất túi và quần áo dự phòng khi tập luyện.

ตู้dtûu ของkɔ̌ɔng ผมpǒm หายhǎai กุญแจgun-jɛɛ ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi สถานีsà-tǎa-nii ให้hâi ช่วยchûuai เปิดbpə̀ət

Tôi đã làm mất chìa khóa tủ đồ của mình và phải liên hệ với nhân viên nhà ga để nhờ mở giúp.

ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai เขาkǎo เอาao ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa ใส่sài ตู้dtûu หยอดyɔ̀ɔt เหรียญrǐian แล้วlɛ́ɛo พิมพ์pim รหัสrá-hàt เก็บไว้gèp-wái

Trước khi lên tàu, anh ấy đã để những đồ vật có giá trị của mình vào một tủ đồ dùng tiền xu và lưu lại mã số.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

4tủ/hộp chứa thiết bị

Gần nghĩa

กล่องglɔ̀ng

hộp; thùng; hộp đựng

Usually denotes a smaller box-like enclosure rather than a cabinet-sized housing.

5bốt; ki-ốt

Gần nghĩa

คูหาkuu-hǎa

buồng; bốt (bỏ phiếu/điện thoại)

Denotes an enclosed space for a person, rather than an automated service machine.

6tủ đồ có khóa

Biến thể · Từ mượn

ล็อกเกอร์lɔ́k-gə̂ə

tủ đựng đồ (có khóa)

Chữ Thái

Từ blog

ตู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

4tủ/hộp chứa thiết bị

Gần nghĩa

5bốt; ki-ốt

Gần nghĩa

6tủ đồ có khóa

Biến thể · Từ mượn