บาท(bàat)
Ý nghĩa
1Danh từA1
baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)
đơn vị tiền tệ cơ bản của Thái Lan (ký hiệu: ฿; mã ISO: THB), được chia nhỏ thành 100 satang
Ví dụ
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá là20บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Món ăn nhẹ này có giá 20 baht.
2Lượng từA2
baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)
Lượng từ dùng để đếm số lượng tiền Thái Lan, ví dụ: เงินสิบบาท (mười baht), เหรียญห้าบาท (đồng xu năm baht).
Ví dụ
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1nước uống (có thể uống được)2nước uống đóng chaiขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Chai nước này có giá mười baht.
3Danh từC1
cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)
Cú đánh, đòn đánh, được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương, hiện tại không còn phổ biến.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuฟาดfâatฟาดfâat1vung tiền; chi tiêu xả láng2đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến3thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)4đánh; đập; quấtเพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganim lặng như tờ; tĩnh lặng; đình trệ
Một cú giáng duy nhất đã khiến mọi người trong phòng im bặt.
4Danh từC1
bàn chân (văn chương)
bàn chân; chủ yếu dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc hoàng gia