ล็อต(lót)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lô; nhóm hàng hóa

Một nhóm hoặc số lượng các mặt hàng được sản xuất, tiếp nhận hoặc bán cùng nhau tại một thời điểm.

2Lượng từB1

lượng từ: lô/đợt hàng

Lượng từ dùng cho các lô, chuyến hàng hoặc nhóm mặt hàng.

3Danh từB2

đợt; đợt hàng trong chuỗi

Một tập hợp trong một chuỗi, chẳng hạn như một chuyến hàng, đợt phát hành hoặc lô hàng xuất hiện theo thứ tự.

Ví dụ

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ล็อตlótล็อตlót1lô; nhóm hàng hóa2đợt; đợt hàng trong chuỗi3lượng từ: lô/đợt hàngแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcล็อตlótล็อตlót1lô; nhóm hàng hóa2đợt; đợt hàng trong chuỗi3lượng từ: lô/đợt hàngถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)2tiếp theo; sau đó (thời gian / bước)จะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1theo sau; đi theo2kéo theo; dẫn đếnพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Lô hàng đầu tiên đã đến, và lô tiếp theo sẽ đến vào ngày mai.