ล็อต (lɔ́t) — lô; nhóm hàng hóa

Ý nghĩa

1Danh từB1

lô; nhóm hàng hóa

Một nhóm hoặc số lượng các mặt hàng được sản xuất, tiếp nhận hoặc bán cùng nhau tại một thời điểm.

Ví dụ

สินค้าsǐn-káa ในnai ล็อตlɔ́t แรกrɛ̂ɛk มาถึงmaa-tʉ̌ng แล้วlɛ́ɛo ส่วนsùuan ล็อตlɔ́t ถัดไปtàt-bpai จะjà ตามมาdtaam-maa พรุ่งนี้prûng-níi

Lô hàng đầu tiên đã đến, và lô tiếp theo sẽ đến vào ngày mai.

Thêm 7 ví dụ

ซีรีส์see-rêe นี้née เปิดbpèrt ขายkăai เป็นbpen ล็อตlótๆ-โดยdoi ล็อตlót ที่สามtêe săam จะมีjà mee สีน้ำsĕe nám เงินพิเศษngern pí-sèt

Dòng sản phẩm này được phát hành theo từng lô, với lô thứ ba có màu xanh dương đặc biệt.

วัคซีนwák-siin ล็อตlɔ́t ที่tîi ผ่านpàan การตรวจgaan-dtrùuat คุณภาพkun-ná-pâap แล้วlɛ́ɛo จะjà กระจายgrà-jaai สู่sùu จังหวัดjang-wàt ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa ก่อนgɔ̀ɔn

Lô vắc-xin đã vượt qua kiểm tra chất lượng sẽ được phân phối đến các tỉnh miền Bắc trước.

ร้านráan เพิ่งpə̂ng ได้รับdâi-ráp โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ มาmaa อีกìik ล็อตlɔ́t หนึ่งnʉ̀ng เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Cửa hàng vừa nhận thêm một lô điện thoại di động khác vào sáng nay.

เราrao สั่งsàng หน้ากากnâa-gàak ผ้าpâa มาเป็นmaa-bpen ล็อตlɔ́t ใหญ่yài เพื่อpʉ̂ʉa แจกjɛ̀ɛk ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk-kon

Chúng tôi đã đặt một lô lớn khẩu trang vải để phát cho tất cả nhân viên.

คุกกี้kúk-gîi ล็อตlɔ́t นี้níi อบòp ใหม่mài ทั้งหมดtáng-mòt และlɛ́พร้อมprɔ́ɔm ส่งให้sòng-hâi ลูกค้าlûuk-káa แล้วlɛ́ɛo

Lô bánh quy này vừa mới nướng xong và đã sẵn sàng để giao cho khách hàng.

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp เราrao จะjà ตรวจdtrùuat คุณภาพkun-ná-pâap สินค้าsǐn-káa ทั้งtáng ล็อตlɔ́t เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่มีmâi-mii ชิ้นchín ใดdai ชำรุดcham-rút

Trước khi giao hàng, chúng tôi sẽ kiểm tra chất lượng của toàn bộ lô hàng để đảm bảo không có sản phẩm nào bị lỗi.

ค่ายkâai เกมgeem ประกาศbprà-gàat อัปเดตàp-dèet เป็นbpen หลายlǎai ล็อตlɔ́t โดยdooi แต่ละล็อตdtɛ̀ɛ-lá-lɔ́t ปล่อยฟีเจอร์bplɔ̀i-fii-jə̂ə ตามลำดับdtaam-lam-dàp ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm

Công ty trò chơi đã thông báo cập nhật theo nhiều đợt, với mỗi đợt phát hành các tính năng tùy theo mức độ sẵn sàng.

2Lượng từB1

lượng từ: lô/đợt hàng

Lượng từ dùng cho các lô, chuyến hàng hoặc nhóm mặt hàng.

Ví dụ

เราrao สั่งsàng หน้ากากnâa-gàak หนึ่งnʉ̀ng ล็อตlɔ́t ให้hâi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ส่งsòng สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Chúng tôi đã đặt một lô khẩu trang cho bệnh viện để giao vào tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt เพิ่งpêrng ได้รับdâi ráp วัคซีนwák-seen ล็อตlót แรกrâek และláe เตรียมdtriiam กระจายgrà-jaai ไปยังbpai yang คลินิกklee-nìk ต่างdtàangๆ-

Công ty vừa nhận được lô vắc-xin đầu tiên và đang chuẩn bị phân phối đến các phòng khám khác nhau.

ขอเช็กkɔ̌ɔ-chék หมายเลขmǎai-lêek ล็อตlɔ́t ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan วันwan ผลิตpà-lìt หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Vui lòng kiểm tra số lô của sản phẩm để xác nhận ngày sản xuất.

ล็อตlɔ́t นี้níi เป็นbpen สินค้าsǐn-káa ทดลองtót-lɔɔng จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทดสอบtót-sɔ̀ɔp คุณภาพkun-ná-pâap อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔk สู่sùu ตลาดdtà-làat

Lô hàng này là một đợt dùng thử, vì vậy chất lượng của nó phải được kiểm tra nghiêm ngặt trước khi đưa ra thị trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lɔ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lô; nhóm hàng hóa

Gần nghĩa

ชุดchút

loạt; bộ; lô

Emphasizes items grouped together rather than a single production, delivery, or sales lot.

2lượng từ: lô/đợt hàng

Gần nghĩa

ชุดchút

lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị

Counts grouped sets or batches without necessarily implying a shared production or delivery run.

Chữ Thái

Từ blog

ล็อต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1lô; nhóm hàng hóa

Gần nghĩa

2lượng từ: lô/đợt hàng

Gần nghĩa