ไว้ใช้

wái chái

Ý nghĩa

1Danh từB1

để dùng sau

được giữ lại hoặc để dành để sử dụng sau; dùng cho lần sau

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèptiền tiết kiệm; tiền để dànhไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1để dùng sau2để dành dùng sauตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1khẩn cấp; cấp cứu2tình huống khẩn cấp
Tôi có tiền tiết kiệm để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
2Động từB1

để dành dùng sau

Giữ hoặc dự trữ một thứ gì đó để có thể sử dụng sau này.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1để dùng sau2để dành dùng sauเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Tôi đang tiết kiệm tiền để dùng vào tháng tới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữgiữ lại, cất giữ hoặc bảo quản thứ gì đó để sử dụng sauPhần 1
+
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]Đưa một cái gì đó vào sử dụng hoặc hành động vì một mục đích nào đó.Phần 2
ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái cháiđể dùng sau