ไว้ใช้
wái-cháiÝ nghĩa
1Danh từB1
để dùng sau
được giữ lại hoặc để dành để sử dụng sau; dùng cho lần sau
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèptiền tiết kiệm; tiền để dànhไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1để dùng sau2để dành dùng sauตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənkhẩn cấp; cấp cứu
Tôi có tiền tiết kiệm để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นี่nîiคือkʉʉแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอันanใหม่màiไว้ใช้wái-cháiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไฟดับfai-dàp
Đây là một viên pin dự phòng mới để sử dụng trong trường hợp mất điện.
แม่mɛ̂ɛทำtamน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎoขวดkùuatใหญ่yàiไว้ใช้wái-cháiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลายlǎaiมื้อmʉ́ʉ
Mẹ đã làm một hũ sa tế lớn để dùng nấu nhiều bữa ăn.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeแผนสำรองpăen săm-rongที่ชัดเจนtêe chát jaynไว้ใช้wái cháiรับมือráp meuuกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtที่têeไม่คาดฝันmâi kâat făn
Chính phủ nên có một kế hoạch dự phòng rõ ràng được để dành để sử dụng trong việc xử lý một cuộc khủng hoảng kinh tế bất ngờ.
2Động từB1
để dành dùng sau
Giữ hoặc dự trữ một thứ gì đó để có thể sử dụng sau này.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1để dùng sau2để dành dùng sauเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Tôi đang tiết kiệm tiền để dùng vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã dự trữ đồ khô để dành dùng trong trường hợp khẩn cấp.
เราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoทักษะták-sàใหม่ๆmài màiติดตัวdtìt dtuuaไว้ใช้wái cháiในอนาคตnai à-naa-kót
Chúng ta nên học những kỹ năng mới để dành dùng trong tương lai.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanไว้ใช้wái-cháiในnaiการสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Các nhà nghiên cứu đang thu thập một lượng lớn dữ liệu để dự trữ cho việc xây dựng các mô hình trí tuệ nhân tạo phức tạp hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wái
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)giữ; cất; bảo quảnPhần 1
+
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcdùng; sử dụngPhần 2
ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-cháiđể dùng sauđể dùng sauTừ