ที่เดิม(têe derm)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chỗ cũ; vị trí ban đầu

cùng một địa điểm như trước; vị trí ban đầu.

Ví dụ

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1chỗ cũ; vị trí ban đầu2ở chỗ cũ; tại vị trí ban đầuนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Gặp nhau ở chỗ cũ nhé?
2Trạng từA2

ở chỗ cũ; tại vị trí ban đầu

ở cùng một chỗ như trước; trở về chỗ cũ.

Ví dụ

วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1chỗ cũ; vị trí ban đầu2ở chỗ cũ; tại vị trí ban đầu
Đặt cuốn sách lại chỗ cũ.

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩPhần 2
ที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe dermchỗ cũ; vị trí ban đầu