ไว้กิน

wái-gin

Ý nghĩa

1Động từA2

để dành ăn sau

Giữ hoặc để dành thứ gì đó để ăn sau.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1quả táo2Apple (công ty)ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginđể dành ăn sau
Tôi có để dành táo để ăn.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmไว้กินwái-ginกับgàpกาแฟgaa-fɛɛตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Mẹ đã mua đồ ăn nhẹ để dành ăn với cà phê vào buổi sáng.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngกินginหมดmòtเหลือlʉ̌ʉaเค้กkéekไว้กินwái-ginพรุ่งนี้prûng-níiบ้างbâang
Đừng ăn hết ngay. Hãy để lại một ít bánh để ăn vào ngày mai.
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanเยอะๆyér-yérแล้วláeoแช่แข็งchâe kăengไว้กินwái ginอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Tôi thích nấu thật nhiều đồ ăn rồi để đông lạnh để ăn vào tuần tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)giữ; cất; bảo quảnPhần 1
+
กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ănPhần 2
ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginđể dành ăn sauđể dành ăn sauTừ