ฝั่ง
fàngÝ nghĩa
1Danh từA2
bờ (biển, sông, hồ)
dải đất dọc theo rìa của biển, sông hoặc hồ
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênngồi chơi; thư giãnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsôngตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Chúng tôi đã ngồi thư giãn bên bờ sông vào buổi tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai tôi sẽ đi dạo dọc bờ biển vào buổi sáng.
Dân làng bán cá bên bờ hồ mỗi ngày.
มีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoตรงdtrongฝั่งfàngแม่น้ำmâe námใกล้glâiสะพานไม้sà-paan máai
Có một quán cà phê nhỏ bên bờ sông gần cây cầu gỗ.
2Danh từA2
bên; phía; bờ
một phía của sự vật, đặc biệt là khi liên quan đến ranh giới, dòng sông, con đường hoặc sự phân chia
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phố
Nhà tôi nằm ở bên trái đường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuฝั่งfàngท้ายtáaiตึกdtʉ̀kเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa
Nhà vệ sinh ở phía cuối tòa nhà; đi thẳng rồi rẽ phải.
Nơi làm việc mới của tôi ở phía khu phố cổ; tôi phải đi qua cầu.
เราraoควรkuuanนั่งnângฝั่งfàngที่tîiเงียบngîiapของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Chúng ta nên ngồi ở phía yên tĩnh hơn của đoàn tàu để có thể thảo luận công việc một cách thoải mái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fàng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |