จากนั้น
jàak nán
Ý nghĩa
1Danh từA2
sau đó; tiếp theo
được sử dụng để chỉ bước hoặc sự kiện tiếp theo trong một trình tự; sau đó
Ví dụ
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoanh ấy/cô ấy ăn cơm; anh ấy/cô ấy đang dùng bữaจากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánsau đó; tiếp theoก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nước
Anh ấy ăn cơm. Sau đó, anh ấy uống nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánsau đó
sau đó
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)
- và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)
- và cũng; thêm vào (bổ sung)
- và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maasau đó; về sau
sau đó; về sau
แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
- rồi, đã... rồi
- rồi; sau đó
- đã (đứng trước động từ hoàn thành)
- và; rồi thì (nối mệnh đề)
- rồi (đứng cuối câu)
ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
- mặc cả; trả giá
- mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)
- tiếp tục
- sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)
- kết nối; ghép nối; nối máy
- tiếp theo; kế tiếp
Phân tích từ
+
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánsau đó; tiếp theo