ดังนั้น

dang nán

Ý nghĩa

1Danh từB1

vì vậy; do đó; cho nên

được sử dụng để dẫn dắt một kết quả hoặc kết luận từ những gì đã nói trước đó; sắc thái từ trung lập đến trang trọng

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánvì vậy; do đó; cho nênฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất
Hôm nay trời mưa to. Do đó, tôi sẽ không ra ngoài.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưcó âm lượng lớn; dễ dàng nghe thấyPhần 1
+
นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)Từ hạn định chỉ một sự vật ở xa người nói hoặc đã được nhắc đến trước đó, tương tự như 'đó', 'kia', 'ấy'.Phần 2
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánvì vậy; do đó; cho nên