อวน

uuan

Ý nghĩa

1Danh từB1

lưới đánh cá lớn; lưới vây

lưới đánh cá lớn dùng để bắt cá, bao gồm lưới vây, lưới rê và lưới kéo.

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cáลากlâakลากlâak1kéo; lôi đi2kéo xe; lai dắt3vuốt/kéo thả (trên màn hình)4kéo dài; làm dai dẳng5lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)อวนuuanอวนuuanlưới đánh cá lớn; lưới vâyล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1vây quanh; bao quanh2bao vây3rào lại; quây lạiปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuaใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngbờ biển; ven biển
Các ngư dân kéo lưới vây để bao quanh cá gần bờ.
Thêm 3 ví dụ
เรือrʉʉaสองsɔ̌ɔngลำlamทำงานtam-ngaanคู่กันkûu-ganกางgaangอวนuuanเป็นวงbpen-wongเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtทางtaangหนีnǐiของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaa
Hai con tàu phối hợp với nhau, giăng lưới thành vòng tròn để chặn đường thoát của đàn cá.
พวกเขาpûuak-kǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiอวนuuanล้อมlɔ́ɔmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการจับgaan-jàpปลาbplaaที่tîiรวมruuamฝูงfǔung
Họ chọn một tấm lưới vây lớn vì nó phù hợp để đánh bắt cá đi theo đàn.
หัวหน้าhǔua-nâaชุดchútประมงbprà-mongสั่งให้sàng-hâiปล่อยbplɔ̀iอวนuuanจากjàakหัวเรือhǔua-rʉʉaแล้วlɛ́ɛoปิดวงbpìt-wongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaa
Trưởng nhóm đánh cá ra lệnh thả lưới từ mũi tàu và nhanh chóng khép vòng vây để duy trì mật độ của đàn cá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

uuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——