หลาน
lǎanÝ nghĩa
1Danh từA2
cháu (nội/ngoại)
Con của con trai hoặc con gái của bạn; không phân biệt giới tính.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6sử dụng; tham gia; theo đuổiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mát
Tôi chơi với cháu của mình vào mỗi buổi tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiหลานlǎanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàมาหาmaa-hǎaเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเขาkǎoติดdtìtงานngaan
Ngày mai cháu tôi sẽ đến thăm tôi vì bố mẹ cháu bận việc.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaหลานlǎanไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náและlɛ́ซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiให้hâi
Hôm qua tôi đã đưa cháu mình đi công viên và mua nước trái cây cho cháu.
ฉันchǎnสอนsɔ̌ɔnหลานlǎanทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iอ่านàanนิทานní-taanก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnให้hâiเขาkǎoฟังfang
Tôi giúp cháu mình làm bài tập toán rồi đọc cho cháu nghe một câu chuyện trước khi đi ngủ.
2Danh từA2
cháu (của anh chị em)
Con của anh, chị, em của bạn; không phân biệt giới tính.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raหลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộng
Tôi đã đưa cháu mình đi công viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cháu của tôi là con của chị gái tôi.
Ngày mai cháu tôi sẽ đến ngủ lại nhà.
ทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaฉันchǎnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛหลานlǎanเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaan
Mỗi cuối tuần tôi đều giúp chăm sóc cháu mình vì bố mẹ của cháu phải đi làm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǎan
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |