ต่างจังหวัด(dtàang jang-wàt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô

Các khu vực bên ngoài thủ đô (đặc biệt là ngoài Bangkok); các tỉnh lẻ; vùng ngoại tỉnh.

Ví dụ

เสาร์นี้săo née ฉันchăn จะjà ไปเที่ยวbpai tîiao ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt กับgàp ครอบครัวkrôp kruua

Thứ Bảy này tôi sẽ đi du lịch ngoại tỉnh cùng gia đình.

2Tính từB1

thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh

Nằm ở hoặc liên quan đến các khu vực bên ngoài thủ đô.

Ví dụ

พ่อpôr จะjà ย้ายyáai ไปทำงานbpai tam ngaan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt ช่วงchûuang ปีหน้าbpee nâa

Bố sẽ chuyển đi làm việc ở tỉnh vào năm tới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บ้านนอกbâan nôk

vùng quê; vùng nông thôn
thuộc nông thôn; đến từ vùng quê
người nhà quê (mang tính miệt thị/thông tục)

จังหวัดjang-wàt

thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)
tỉnh

ชนบทchon-ná-bòt

vùng quê; nông thôn
thuộc nông thôn

ส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâak

cơ quan cấp địa phương/tỉnh; chi nhánh địa phương
cấp địa phương; cấp khu vực

Từ ghép liên quan

บ้านbâan

nhà ở; nhà
nhà (đơn vị gia đình)
làng; quê quán
lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)

Phân tích từ

ต่างdtàangPhần 1

+

จังหวัดjang-wàtPhần 2

ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt