แม้แต่ (mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ) — thậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)

được dùng trước danh từ, đại từ hoặc cụm từ để nhấn mạnh một ví dụ cực đoan hoặc ít được mong đợi nhất; 'thậm chí', 'ngay cả'

Ví dụ

เขาkǎo ยุ่งyûng มากmâak จนjon ไม่มีmâi-mii เวลากินข้าวwee-laa-gin-kâao แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ น้ำnáam ก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ดื่มdʉ̀ʉm

Anh ấy bận đến mức không có thời gian ăn; thậm chí anh ấy còn không uống nước.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen ความkwaam ลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔt แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi รู้rúu

Chuyện này là tuyệt mật; ngay cả người bạn thân nhất của tôi cũng không biết.

ทุกคนtúk-kon ในnai ห้องhɔ̂ng หัวเราะhǔua-rɔ́เสียงดังsǐiang-dang แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ อาจารย์aa-jaan ที่tîi ปกติbpòk-gà-dtì จะjà เคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌m ก็gɔ̂ยังyang ยิ้มyím ออกมาɔ̀ɔk-maa

Mọi người trong phòng đều cười lớn; ngay cả giáo viên, người thường rất nghiêm khắc, cũng mỉm cười.

ในnai สังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-ban แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ ผู้ที่pûu-tîi มีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎa สูงsǔung ก็gɔ̂ยังyang อาจàat ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉa ของkɔ̌ɔng ข่าวปลอมkàao-bplɔɔm ได้dâai หากhàak ขาดkàat วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan

Trong xã hội ngày nay, ngay cả những người có học vấn cao cũng có thể trở thành nạn nhân của tin giả nếu thiếu khả năng tư duy phản biện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mɛ́ɛ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แม้mɛ́ɛdù; mặc dù; cho dùPhần 1

+

แต่dtɛ̀ɛnhưng; tuy nhiên (tương phản)Phần 2

แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛthậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tâng

thậm chí; ngay cả

Gần nghĩa

ด้วยซ้ำdûuai-sám

thậm chí; quả thực; [không] cả

ขนาดkà-nàat

thậm chí; đến mức

More emphatic and conversational, commonly paired with ยัง to introduce a surprising example.

สักsàk

bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào

Chữ Thái

Từ blog

แม้แต่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa