ทอย(toi)

Ý nghĩa

1Động từB1

ném; tung (xúc xắc)

ném nhẹ hoặc ném một cách thoải mái, đặc biệt là xúc xắc hoặc các vật nhỏ

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyหยิบyìpหยิบyìp1một nhúm (đơn vị đo)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)เม็ดmétเม็ดmét1viên nén; viên thuốc2giọt; giọt nước mưa3hạt giống; hạt4hạt; hạt cườm; viên nhỏ5lượng từ: các vật nhỏ hình trònกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumNút, khuy (vật cài)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!ทอยtoiทอยtoiném; tung (xúc xắc)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)ๆ-ลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bàn
Anh ấy nhặt một chiếc cúc áo lên và thảy nhẹ nó lên bàn.
Thêm 7 ví dụ
ระหว่างrá-wàangรอrorรถไฟrót faiเราraoทอยtoiเหรียญrĭianเล่นlênไปมาbpai maaเพื่อpêuuaฆ่าเวลาkâa way-laa
Trong lúc chờ tàu, chúng tôi thảy qua thảy lại một đồng xu để giết thời gian.
เด็กdèkๆ-ทอยtoiก้อนกรวดgôn grùuatลงพื้นlong péunสนามหญ้าsà-năam yâaแล้วláeoหัวเราะhŭua róกันganอย่างyàangสนุกsà-nùk
Lũ trẻ nhẹ nhàng thảy những viên sỏi lên thảm cỏ và cười đùa vui vẻ.
เธอterทอยtoiลูกแก้วlôok gâewในnaiมือmeuuเล่นlênอย่างyàangไม่ใส่ใจmâi sài jaiเหมือนmĕuuanใช้cháiมันmanช่วยchûuaiคิดkítระหว่างrá-wàangร่างrâangไอเดียai-diia
Cô ấy thảy viên bi trong tay một cách lơ đãng, như thể đang dùng nó để suy nghĩ trong khi phác thảo các ý tưởng.
ถึงtĕungตาdtaaคุณkunทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoแล้วláeo
Đến lượt bạn đổ xúc xắc rồi.
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănทอยtoiได้dâiหกhòkเลยloieเดินdernต่อdtòสองsŏngช่องchâwng
Tôi vừa đổ được con sáu, nên tôi đã đi tiếp hai ô.
ถ้าtâaนายnaaiทอยtoiได้dâiเลขคู่lêhk kôoเราraoจะjàเริ่มrêrmเกมใหม่gaym màiทันทีtan tee
Nếu bạn đổ được số chẵn, chúng ta sẽ bắt đầu lại trò chơi ngay lập tức.
เขาkăoทอยtoiสามsăamครั้งkrángแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiเลขlékที่ต้องการtêe dtông gaanสักทีsàk tee
Anh ấy đã đổ ba lần nhưng chưa bao giờ nhận được con số mình muốn.

Từ liên quan