ประมง(bprà-mong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngư nghiệp; ngành thủy sản
lĩnh vực hoặc hoạt động đánh bắt, nuôi trồng, hoặc quản lý động thực vật thủy sinh
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ทำประมงtam bprà-mongทำประมงtam bprà-mongđánh bắt cá; làm nghề cáชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngbờ biển; ven biểnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จับกุ้งjàp gûngจับกุ้งjàp gûngbắt tômและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Dân làng làm nghề cá ven bờ để bắt tôm cá đem bán vào mỗi sáng.
2Tính từB2
liên quan đến đánh bắt cá; (thuộc) ngư nghiệp (định ngữ)
liên quan đến ngư nghiệp hoặc việc đánh bắt thủy sản (dùng như định ngữ, vd: กรมประมงกรมประมงgrom bprà-mongCục Thủy sản (Thái Lan))
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtอบรมòp-romอบรมòp-rom1đào tạo; huấn luyện2răn dạy; quở trách3đào tạo; khóa học4nuôi nấng; nuôi dạyนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốn4hỗ trợ kỹ thuật/vận hànhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กรมประมงgrom bprà-mongกรมประมงgrom bprà-mongCục Thủy sản (Thái Lan)
Chương trình đào tạo này được hỗ trợ bởi Cục Thủy sản.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประมงbprà-mongประมงbprà-mongngư nghiệp; ngành thủy sản