ประมง
bprà-mongÝ nghĩa
1Danh từB2
ngư nghiệp; ngành thủy sản
lĩnh vực hoặc hoạt động đánh bắt, nuôi trồng, hoặc quản lý động thực vật thủy sinh
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ทำประมงtam-bprà-mongทำประมงtam-bprà-mongđánh bắt cá; làm nghề cáชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngbờ biển; ven biểnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จับกุ้งjàp-gûngจับกุ้งjàp-gûngbắt tômและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuaมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Dân làng làm nghề cá ven bờ để bắt tôm cá đem bán vào mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชุมชนchum-chonนี้níiพึ่งพาpʉ̂ng-paaอาชีพaa-chîipประมงbprà-mongและlɛ́การเลี้ยงgaan-líiangหอยแมลงภู่hɔ̌ɔi-má-lɛɛng-pûuเป็นหลักbpen-làk
Cộng đồng này chủ yếu dựa vào nghề cá và nuôi vẹm.
แนวทางnɛɛo-taangประมงbprà-mongแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉnเน้นnénการจำกัดgaan-jam-gàtเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ฤดูrʉ́-duuจับjàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสัตว์น้ำsàt-náam
Các hoạt động đánh bắt cá bền vững nhấn mạnh việc hạn chế ngư cụ và mùa vụ đánh bắt để bảo tồn nguồn lợi thủy sản.
วิสาหกิจwí-săa-hà-gìtชุมชนประมงพัฒนาchum chon bprà-mong pát-tá-naaบ่อเลี้ยงbòo líangปลาbplaaและláeเพาะสาหร่ายpó săa-ràaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaและláeกระจายgrà-jaaiรายได้raai dâi
Doanh nghiệp thủy sản cộng đồng đã phát triển các ao cá và nuôi trồng rong biển để tăng giá trị và đa dạng hóa thu nhập.
2Tính từB2
liên quan đến đánh bắt cá; (thuộc) ngư nghiệp (định ngữ)
liên quan đến ngư nghiệp hoặc việc đánh bắt thủy sản (dùng như định ngữ, vd: กรมประมงกรมประมงgrom-bprà-mongCục Thủy sản (Thái Lan))
Ví dụ
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtอบรมòp-romอบรมòp-rom1đào tạo; huấn luyện2(thông tục) đào tạo; buổi đào tạo3răn dạy; quở trách4nuôi nấng; nuôi dạyนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcกรมประมงgrom-bprà-mongกรมประมงgrom-bprà-mongCục Thủy sản (Thái Lan)
Chương trình đào tạo này được hỗ trợ bởi Cục Thủy sản.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตลาดdtà-làatมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสัตว์น้ำsàt-náamโดยdooiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประมงbprà-mongทุกเช้าtúk-cháao
Chất lượng hải sản tại chợ được các cán bộ thủy sản kiểm tra vào mỗi buổi sáng.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiประมงbprà-mongชายฝั่งchaai-fàngที่tîiดูแลduu-lɛɛการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Tỉnh này có một trung tâm nghiên cứu thủy sản ven biển giám sát việc nuôi trồng thủy sản bền vững.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapประมงbprà-mongฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtฤดูrʉ́-duuปิดbpìtอ่าวàaoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-lee
Các quy định mới về thủy sản quy định mùa cấm đánh bắt để phục hồi nguồn lợi hải sản.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
มงmongมงmong1vương miện; danh hiệu sắc đẹp (tiếng lóng của 'มงกุฎ')2[động từ] giành vương miện/danh hiệu (tiếng lóng)vương miện; danh hiệu sắc đẹp (tiếng lóng của 'มงกุฎ')Phần 2
ประมงbprà-mongประมงbprà-mongngư nghiệp; ngành thủy sảnngư nghiệp; ngành thủy sảnTừ