ให้น้ำ(hâi náam)
Ý nghĩa
1Động từA2
tưới nước
Cung cấp nước cho cây cối, khu vườn hoặc hoa màu.
2Động từA2
cho (ai/con gì) uống nước
Cung cấp nước cho con người hoặc động vật uống.
3Động từB2
truyền dịch; truyền nước biển
Truyền dịch qua tĩnh mạch, chẳng hạn như truyền nước biển, cho bệnh nhân.
Ví dụ
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamchứng mất nướcหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1nước muối; nước muối mặn2nước muối sinh lý vô trùng (y tế/vệ sinh)
Bệnh nhân bị mất nước, nên bác sĩ đã chỉ định truyền nước muối.