ให้น้ำ
hâi-náamÝ nghĩa
1Động từA2
tưới nước
Cung cấp nước cho cây cối, khu vườn hoặc hoa màu.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi phải tưới rau mỗi sáng.
Tối qua, tôi đã tưới vườn sau nhà rồi.
ถ้าtâaเราraoไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamต้นไม้dtôn-máaiพวกนี้pûuak-níiมันmanก็gɔ̂จะตายjà-dtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Nếu chúng ta không tưới nước cho những cái cây này, cuối cùng chúng sẽ chết.
2Động từA2
cho (ai/con gì) uống nước
Cung cấp nước cho con người hoặc động vật uống.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênจนjonเหงื่อออกngèuua òkผมpŏmเลยloieต้องdtôngให้น้ำhâi náamพวกเขาpûuak kăo
Trời rất nóng, và lũ trẻ chạy nhảy xung quanh cho đến khi đổ mồ hôi, nên tôi đã phải cho chúng uống nước.
ช่วยchûuaiไปให้bpai-hâiน้ำnáamแขกkɛ̀ɛkที่tîiรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể vui lòng đi lấy nước cho những vị khách đang đợi trong phòng khách được không?
อย่าลืมyàa-lʉʉmให้น้ำhâi-náamแมวmɛɛoของkɔ̌ɔngคุณkunทุกวันtúk-wanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Đừng quên cho mèo của bạn uống nước mỗi ngày, đặc biệt là trong mùa hè.
3Động từB2
cho bệnh nhân dùng dịch; truyền dịch (y khoa)
Cung cấp chất lỏng cho bệnh nhân để bổ sung nước hoặc bù dịch, qua đường uống hoặc đường tĩnh mạch tùy trường hợp.
Ví dụ
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâibệnh nhânมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamchứng mất nướcหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcน้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1nước muối; nước muối mặn2nước muối sinh lý; dịch truyền tĩnh mạch
Bệnh nhân bị mất nước, nên bác sĩ đã chỉ định truyền nước muối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังจะgam-lang jàไปให้bpai hâiน้ำเกลือnám gleuuaคนไข้kon kâiเตียงdtiangข้างๆkâang kâang
Y tá sắp truyền nước muối cho bệnh nhân ở giường bên cạnh.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiทานอาหารtaan-aa-hǎanไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́มีmiiอาการaa-gaanอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaai
Vì bệnh nhân không thể ăn và bị suy nhược nghiêm trọng, bác sĩ đã cân nhắc truyền dịch để giúp họ hồi phục.
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoต้องdtôngนอนnonให้hâiน้ำเกลือnám gleuuaอยู่yòoสองsŏngวันwanเต็มๆdtem-dtemตอนนี้dton néeอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwดีขึ้นdee kêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Sau khi phải truyền nước muối suốt hai ngày liền, tình trạng của anh ấy hiện đã được cải thiện rõ rệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 1
+
ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náamtưới nướctưới nướcTừ