มาหา(maa hăa)
Ý nghĩa
1Động từA2
đến thăm/gặp [ai đó]
Đến để gặp gỡ, gặp mặt hoặc thăm hỏi ai đó.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1đến chỗ người nói2đến vì [điều gì]; đến để lấy/giải quyết [việc gì]3đến thăm/gặp [ai đó]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Bạn tôi đến gặp tôi tại nhà.
2Động từA2
đến vì [điều gì]; đến để lấy/giải quyết [việc gì]
Đến để lấy, tìm kiếm hoặc giải quyết một việc gì đó (ví dụ: đến nhờ giúp đỡ, đến lấy tài liệu).
3Động từA2
đến chỗ người nói
Đến vị trí của người nói; được dùng như một động từ chỉ sự di chuyển hướng về phía người nói.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1đến chỗ người nói2đến vì [điều gì]; đến để lấy/giải quyết [việc gì]3đến thăm/gặp [ai đó]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Mẹ đã đến trường (nơi tôi đang ở).