นิ้ว

níu

Ý nghĩa

1Danh từA1

ngón tay; ngón chân

một ngón tay hoặc ngón chân

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níuđau ngón tay hoặc ngón chânมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3classifier: sides; paired parts4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngขวาkwǎaขวาkwǎa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3sang phải; về bên phải4right-wing; rightist
Anh ấy bị đau một ngón tay ở bàn tay phải.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnมีmiiนิ้วเท้าníu-táaoช้ำchámจากjàakรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่mài
Tôi bị bầm tím ngón chân do đôi giày mới của mình.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตัดdtàtเล็บlépนิ้วníuโป้งbpôongแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əทำtamเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
Hôm qua tôi đã cắt móng tay cái và vô tình làm nó chảy máu.
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔจะjàดูduuอาการaa-gaanนิ้วเท้าníu-táaoที่tîiเคล็ดklétให้hâiฉันchǎn
Ngày mai bác sĩ sẽ kiểm tra ngón chân bị bong gân của tôi.
2Danh từA2

inch (đơn vị đo)

inch, một đơn vị đo chiều dài bằng 2,54 centimet

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)สามsǎamสามsǎamba (3)นิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3plain; unpatterned4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)
Cái bàn này cao ba inch so với mặt sàn.
Thêm 3 ví dụ
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupยาวyaaoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนิ้วníuแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiตรงdtrongผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Khung ảnh dài mười hai inch, được treo trên tường phòng khách.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตัดกระดาษdtàt-grà-dàatกว้างgwâangสองsɔ̌ɔngนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaทำtamป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
Tôi cần cắt tờ giấy rộng hai inch để làm thẻ tên.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔควรkuuanกว้างgwâangประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuครึ่งkrʉ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
Kỹ thuật viên nói rằng đường ống nên rộng khoảng một inch rưỡi để duy trì áp lực nước phù hợp.
3Lượng từA2

lượng từ: ngón tay; ngón chân; inch

lượng từ dùng để đếm ngón tay, ngón chân và inch (đơn vị đo chiều dài).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถุงมือtǔng-mʉʉถุงมือtǔng-mʉʉgăng tay; bao tayห้าhâaห้าhâasố nămนิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inch
Tôi có đôi găng tay năm ngón.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoวัดwátไม้กระดานmáai-grà-daanได้dâaiยาวyaaoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนิ้วníu
Anh ấy đo được tấm ván dài mười hai inch.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiสูงsǔungอีกìikสองsɔ̌ɔngนิ้วníuจากjàakพื้นpʉ́ʉn
Đôi giày này cao hơn mặt đất hai inch.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiตัดdtàtท่อtɔ̂ɔออกɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngประกอบbprà-gɔ̀ɔpใหม่mài
Người thợ bảo hãy cắt bớt ống đi một inch rồi thử lắp ráp lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

níu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——