นิ้ว
níu
Ý nghĩa
1Danh từA1
ngón tay; ngón chân
một ngón tay hoặc ngón chân
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจ็บนิ้วjèp níoเจ็บนิ้วjèp nío1đau ngón tay; nhức ngón tay2bị đau ngón tay; bị nhức ngón tayมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ขวาkwăaขวาkwăa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3rẽ phải; đi về bên phải
Anh ấy bị đau một ngón tay ở bàn tay phải.
2Danh từA2
inch (đơn vị đo)
inch, một đơn vị đo chiều dài bằng 2,54 centimet
Ví dụ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)นิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Cái bàn này cao ba inch so với mặt sàn.
3Lượng từA2
lượng từ: ngón tay; ngón chân; inch
lượng từ dùng để đếm ngón tay, ngón chân và inch (đơn vị đo chiều dài).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถุงมือtŭng meuuถุงมือtŭng meuugăng tay; bao tayห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)นิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inch
Tôi có đôi găng tay năm ngón.