เข้าตา (kâo-dtaa) — lọt vào mắt

Ý nghĩa

1Động từA2

lọt vào mắt

lọt vào mắt, như khi bụi, xà phòng hoặc một chất khác rơi vào mắt

Ví dụ

สบู่sà-bùu เข้าตาkâo-dtaa ฉันchǎn แสบsɛ̀ɛp มากmâak

Xà phòng dính vào mắt tôi và nó rất xót.

Thêm 3 ví dụ

ลมlom พัดpát แรงrɛɛng ฝุ่นfùn ปลิวbpliu เข้าตาkâo-dtaa ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng หลับตาlàp-dtaa ทันทีtan-tii

Một cơn gió mạnh đã thổi bụi vào mắt tôi, nên tôi phải nhắm mắt lại ngay lập tức.

ขณะkà-nà กำลังgam-lang ว่ายน้ำwâai-náam น้ำnáam สระsà เข้าตาkâo-dtaa จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt ขึ้นมาkʉ̂n-maa ล้างláang

Trong khi đang bơi, nước hồ bơi dính vào mắt tôi, nên tôi phải dừng lại và rửa sạch mắt.

เธอtəə หั่นหอมhàn-hɔ̌ɔm แล้วlɛ́ɛo น้ำตาnáam-dtaa ไหลlǎi เพราะprɔ́ไอระเหยai-rá-hə̌əi เข้าตาkâo-dtaa และlɛ́ทำให้tam-hâi แสบsɛ̀ɛp

Cô ấy thái hành và khóc vì hơi hành bay vào mắt và gây xót.

2Động từB1

bắt mắt; gây ấn tượng tốt

thu hút sự chú ý của ai đó vì có vẻ hấp dẫn, ấn tượng hoặc đầy triển vọng

Ví dụ

ป้ายbpâai สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang สดsòt สะดุดตาsà-dùt-dtaa เลยləəi เข้าตาkâo-dtaa คนkon เดินdəən ถนนtà-nǒn ทันทีtan-tii

Tấm biển màu vàng tươi nổi bật và ngay lập tức thu hút sự chú ý của người đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

ทรงผมsong-pǒm ใหม่mài ของkɔ̌ɔng เธอtəə เข้าตาkâo-dtaa ผู้ชมpûu-chom ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət มากmâak

Kiểu tóc mới của cô ấy thực sự đã thu hút sự chú ý của khán giả tại buổi hòa nhạc.

ชุดchút เรียบๆrîiap rîiap ของเขาkŏng kăo กลับglàp เข้าตาkâo dtaa เพราะpráw โทนสีtohn sĕe ตัดกับdtàt gàp พื้นหลังpéuun-lăng พอดีpo dee

Bộ trang phục đơn giản của anh ấy nổi bật vì tông màu tương phản hoàn hảo với bối cảnh.

แคมเปญkɛɛm-bpeen โฆษณาkoo-sà-naa ที่tîi ใช้chái ภาพpâap มินิมัลmí-ní-man เข้าตาkâo-dtaa ผู้ใช้pûu-chái โซเชียลsoo-chiian เพราะprɔ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak กระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làk

Một chiến dịch quảng cáo sử dụng những hình ảnh tối giản đã thu hút sự chú ý của người dùng mạng xã hội vì nó khác biệt so với xu hướng chủ đạo.

3Động từB2

vừa mắt; lọt vào mắt xanh

làm thỏa mãn các tiêu chuẩn hoặc sở thích của một người, đặc biệt là trong việc lựa chọn hoặc đánh giá

Ví dụ

ผลงานpǒn-ngaan ชิ้นนี้chín-níi ยังyang ไม่mâi เข้าตาkâo-dtaa กรรมการgam-má-gaan เท่าไรtâo-rai ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp อีกìik นิดnít

Tác phẩm này vẫn chưa lọt vào mắt xanh của ban giám khảo cho lắm; nó cần được điều chỉnh thêm một chút.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua สุภาพsù-pâap จึงjʉng เข้าตาkâo-dtaa หัวหน้าhǔua-nâa ในnai การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak งานngaan

Anh ấy ăn mặc lịch sự, vì vậy anh ấy đã lọt vào mắt xanh của sếp trong đợt tuyển dụng.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เราrao เข้าตาkâo-dtaa ลูกค้าlûuk-káa เพราะprɔ́ตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi เขาkǎo ต้องการdtɔ̂ng-gaan

Đề xuất của công ty chúng tôi đã làm hài lòng khách hàng vì nó đáp ứng được các điều kiện mà họ mong muốn.

งานวิจัยngaan-wí-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə เข้าตาkâo-dtaa คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ทุนtun เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak วิธีวิจัยwí-tii-wí-jai รัดกุมrát-gum และlɛ́ผลpǒn ชัดเจนchát-jeen

Nghiên cứu của cô ấy đã làm hài lòng hội đồng xét học bổng nhờ phương pháp nghiên cứu chặt chẽ và kết quả rõ ràng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เข้าkâođi vào; vàoPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

เข้าตาkâo-dtaalọt vào mắtTừ

Từ liên quan

2bắt mắt; gây ấn tượng tốt

Gần nghĩa

ต้องตาdtɔ̂ng-dtaa

bắt mắt; đẹp mắt

Emphasizes pleasing appearance rather than a broader impression of merit or promise.

3vừa mắt; lọt vào mắt xanh

Gần nghĩa

ถูกใจtùuk-jai

vừa ý; hợp sở thích

Emphasizes personal liking rather than favorable assessment in selection or evaluation.

ใช้ได้chái-dâai

chấp nhận được; đạt yêu cầu

Expresses being good enough rather than making a distinctly favorable impression.

Chữ Thái

Từ blog

เข้าตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2bắt mắt; gây ấn tượng tốt

Gần nghĩa

3vừa mắt; lọt vào mắt xanh

Gần nghĩa