กรอง(grong)

Ý nghĩa

1Động từB1

Lọc; chắt

Cho chất lỏng, khí, ánh sáng, âm thanh hoặc dữ liệu đi qua một vật/thiết bị nào đó để loại bỏ hoặc ngăn chặn các phần không mong muốn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námlọc nướcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangvải màn; vải lọcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เศษsètเศษsèt1số dư (toán học)2tử số3mảnh vụn; đồ thừa4phần nhỏ lẻ; phần thừa (nghĩa bóng)5hơn; lẻผงpŏngผงpŏng1bột2bụi; bột mịnออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Tôi lọc nước bằng vải xô để loại bỏ các tạp chất.
2Danh từB1

bộ lọc

một thiết bị, vật liệu hoặc chức năng phần mềm dùng để loại bỏ hoặc chặn các phần không mong muốn khỏi chất lỏng, khí, ánh sáng, âm thanh hoặc dữ liệu

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóกรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námlọc nướcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríก๊อกgókก๊อกgók1vòi nước; vòi máy2van (điều chỉnh dòng chảy)3núm vòi; tay vặnเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choดื่มได้dèum dâaiดื่มได้dèum dâaicó thể uống được
Ngôi nhà này có lắp bộ lọc nước tại vòi để nước có thể uống được.

Từ liên quan