การติด (gaan-dtìt) — sự bám dính/sự dính

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bám dính/sự dính

Hành động hoặc trạng thái dính chặt hoặc được gắn vào một bề mặt; sự gắn kết do tiếp xúc.

Ví dụ

กาวgaao ชนิดchá-nít นี้níi รับประกันráp-bprà-gan การติดgaan-dtìt ที่tîi แน่นหนาnɛ̂n-nǎa บนbon พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ส่วนใหญ่sùuan-yài

Loại keo này đảm bảo độ bám dính chắc chắn trên hầu hết các bề mặt.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เช็ดchét โต๊ะdtó ไม่mâi สะอาดsà-àat ทำให้tam hâi การติดgaan dtìt ของkŏng สติกเกอร์sà-dtík-gêr ไม่ค่อยmâi kôi ดีdee

Tôi đã không lau bàn sạch sẽ, nên độ bám dính của nhãn dán không được tốt lắm.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkɔ̌ɔng เทปกาวtêep-gaao ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp แรงยึดเหนี่ยวrɛɛng-yʉ́t-nìiao และlɛ́การติดgaan-dtìt บนbon พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ที่tîi มันman สัมผัสsǎm-pàt

Hiệu quả của băng keo phụ thuộc vào lực liên kết của nó và độ bám dính của nó với bề mặt mà nó tiếp xúc.

ในnai สภาวะsà-paa-wá ไร้rái น้ำหนักnám-nàk การติดgaan-dtìt ของkɔ̌ɔng หยดน้ำyòt-náam กับgàp พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu เกิดจากgə̀ət-jàak แรงตึงผิวrɛɛng-dtʉng-pǐu เป็นหลักbpen-làk

Trong môi trường không trọng lực, sự bám dính của một giọt nước vào bề mặt chủ yếu là do sức căng bề mặt gây ra.

2Danh từC1

sự nghiện/sự phụ thuộc

Trạng thái phụ thuộc theo thói quen vào một thứ gì đó (thường kết hợp với một danh từ theo sau, ví dụ: nghiện ma túy, nghiện game).

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นห่วงbpen-hùuang เรื่องrʉ̂ʉang การติดgaan-dtìt เกมgeem ของkɔ̌ɔng ลูกชายlûuk-chaai

Cha mẹ anh ấy lo lắng về chứng nghiện trò chơi điện tử của con trai mình.

Thêm 3 ví dụ

การติดgaan-dtìt โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia อาจàat ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt และlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan กับgàp คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang ได้dâai

Nghiện mạng xã hội có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần và các mối quan hệ với những người xung quanh.

จิตแพทย์jìt-dtà-pɛ̂ɛt อธิบายà-tí-baai ว่าการwâa-gaan ติดdtìt การพนันgaan-pá-nan มีmii กลไกgon-gai ทางtaang สมองsà-mɔ̌ɔng ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn คล้ายกับkláai-gàp การติดgaan-dtìt สารเสพติดsǎan-sèep-dtìt

Bác sĩ tâm thần giải thích rằng nghiện cờ bạc có cơ chế não bộ phức tạp tương tự như nghiện chất kích thích.

การบำบัดgaan-bam-bàt รักษาการrák-sǎa-gaan ติดdtìt สุราsù-raa เรื้อรังrʉ́ʉa-rang ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân ของkɔ̌ɔng ผู้ป่วยpûu-bpùuai และlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn จากjàak ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai

Việc điều trị chứng nghiện rượu mãn tính đòi hỏi cả sự quyết tâm của bệnh nhân và sự hỗ trợ từ gia đình cùng một lúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 2

การติดgaan-dtìtsự bám dính/sự dínhTừ

Từ liên quan

1sự bám dính/sự dính

Gần nghĩa

การยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀

sự bám dính; độ bám dính

Emphasizes surfaces adhering firmly and is especially common in technical descriptions.

2sự nghiện/sự phụ thuộc

Gần nghĩa

การเสพติดgaan-sèep-dtìt

sự nghiện ngập; sự phụ thuộc

More explicitly denotes compulsive, harmful dependence, often in clinical contexts.

Chữ Thái

Từ blog

การติด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự bám dính/sự dính

Gần nghĩa

2sự nghiện/sự phụ thuộc

Gần nghĩa