ภายใต้
paai-dtâaiÝ nghĩa
1Giới từB1
dưới sự; tuân theo (thẩm quyền/quy tắc/điều kiện)
bị kiểm soát, ảnh hưởng bởi hoặc tuân theo một điều gì đó như luật pháp, quy tắc, thỏa thuận hoặc điều kiện
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1dưới sự; tuân theo (thẩm quyền/quy tắc/điều kiện)2bên dưới; dưới (trang trọng, vị trí vật lý)กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gancùng; y hệt
Tất cả chúng ta đều phải làm việc theo cùng một quy tắc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiดำเนินงานdam-nəən-ngaanภายใต้paai-dtâaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaที่tîiทำไว้tam-wáiกับgàpรัฐบาลrát-tà-baan
Công ty này hoạt động theo các điều khoản của hợp đồng đã ký với chính phủ.
Anh ấy là người làm việc tốt dưới áp lực.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaไว้wáiภายใต้paai-dtâaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกฎอัยการศึกgòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k
Nghi phạm đã bị giam giữ theo thẩm quyền của thiết quân luật.
2Giới từB2
bên dưới; dưới (trang trọng, vị trí vật lý)
ở vị trí thấp hơn hoặc bị che khuất bởi thứ gì đó; một từ trang trọng chỉ 'bên dưới' về mặt vị trí vật lý (văn nói hàng ngày thường dùng ใต้ใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theo hơn)
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-monglàng chàiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâidưới quyền; chịu sự [kiểm soát/ảnh hưởng]สะพานแขวนsà-paan kwăenสะพานแขวนsà-paan kwăencầu treoนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Có một ngôi làng chài nhỏ nằm dưới cây cầu treo đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpเข้าไปkâo-bpaiนอนหลับnɔɔn-làpอย่างสงบyàang-sà-ngòpสุขsùkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiเตียงdtiiang
Con mèo của tôi thích vào ngủ một cách yên bình dưới gầm giường.
ทีมteemนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópโครงสร้างkrohng sâangเมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeถูกtòokฝังfăngอยู่ภายใต้yòo paai dtâiผืนทรายpĕuun saaiมานานmaa naanนับพันปีnáp pán bpee
Đội khảo cổ đã phát hiện ra một cấu trúc thành phố cổ đại đã bị chôn vùi dưới cát hàng ngàn năm.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamระบุว่าrá-bù-wâaมีmiiอุโมงค์ù-moongบริการbɔɔ-rí-gaanซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
Các tài liệu kỹ thuật chỉ ra rằng có một đường hầm dịch vụ được ẩn bên dưới trục đường chính.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภายใต้ đọc là พาย-ใต้?
paai-dtâai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
paai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theodưới; ở dưới; bên dướiPhần 2
ภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâaidưới sự; tuân theo (thẩm quyền/quy tắc/điều kiện)dưới sự; tuân theo (thẩm quyền/quy tắc/điều kiện)Từ