บีบ

bèep

Ý nghĩa

1Danh từA2

bóp; ép; nén

Bóp hoặc ép một vật từ một hoặc nhiều phía để làm cho nó chặt hơn hoặc nhỏ lại, thường dùng bàn tay hoặc các ngón tay.

เขาkăoบีบbèepฟองน้ำfong námให้hâiแบนbaenลงlongก่อนgònเก็บgèpใส่sàiถังtăng

Anh ấy ép phẳng miếng bọt biển trước khi cho vào xô.

2Danh từA2

véo; nặn

Kẹp hoặc bóp một vật gì đó giữa các ngón tay hoặc bằng dụng cụ trong một vùng nhỏ, đôi khi gây đau.

เขาkăoบีบbèepสิวsĭuแล้วláeoเจ็บjèpมากmâak

Anh ấy đã nặn một chiếc mụn và nó rất đau.

3Danh từB2

ép buộc; gây áp lực (nghĩa bóng)

Ép buộc hoặc gây áp lực để ai đó hành động theo một cách nhất định; hạn chế các lựa chọn của ai đó.

เขาkăoถูกtòokหัวหน้าhŭua nâaบีบให้bèep hâiยอมรับyom rápงานngaanเพิ่มpêrmแม้ว่าmáe wâaไม่mâiอยากyàakทำtam

Anh ấy đã bị sếp ép phải nhận thêm việc mặc dù anh ấy không muốn.