รถตู้
rót-dtûuÝ nghĩa
1Danh từA2
xe van; xe minivan
loại xe có khoang kín với không gian phía sau rộng rãi, dùng để chở người hoặc hàng hóa
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu1xe van; xe minivan2xe khách nhỏ; xe buýt nhỏ (phương tiện công cộng)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cán
Anh ấy có một chiếc xe van.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Gia đình tôi sẽ đi biển bằng xe van.
Nhân viên giao hàng đã lái một chiếc xe van để giao nội thất đến nhà.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่ารถchâo-rótตู้dtûuไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganเพราะprɔ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoใหญ่yàiและlɛ́มีmiiสัมภาระsǎm-paa-ráเยอะyə́
Chúng tôi quyết định thuê một chiếc xe van cho chuyến đi vì gia đình chúng tôi đông người và có nhiều hành lý.
2Danh từB1
xe khách nhỏ; xe buýt nhỏ (phương tiện công cộng)
xe van chở khách được sử dụng làm phương tiện giao thông công cộng hoặc liên tỉnh, thường hoạt động theo các tuyến cố định
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu1xe van; xe minivan2xe khách nhỏ; xe buýt nhỏ (phương tiện công cộng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (thành phố ở Chonburi, Thái Lan)
Ngày mai tôi sẽ đi xe khách đến Pattaya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiหัวหินhǔua-hǐnแบบbɛ̀ɛpประหยัดbprà-yàtการนั่งgaan-nângรถตู้rót-dtûuก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีนะdii-ná
Nếu bạn muốn đi Hua Hin một cách tiết kiệm, đi xe khách là một lựa chọn tốt.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoคิวkiuรถตู้rót-dtûuไปbpaiชลบุรีchon-bù-riiจะjàอยู่ที่yùu-tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngเอกèekมัยmai
Thông thường, bến xe khách đi Chonburi nằm ở bến xe Ekkamai.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamจัดระเบียบjàt-rá-bìiapรถตู้rót-dtûuโดยสารdooi-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเดินทางdəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt
Chính phủ đang cố gắng điều chỉnh hệ thống xe khách công cộng để cải thiện sự an toàn cho hành khách đi lại giữa các tỉnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตู้dtûuตู้dtûu1tủ; chạn2tủ quần áo3lượng từ (tủ, bốt)4tủ/hộp chứa thiết bị5bốt; ki-ốt6tủ đồ có khóa7toa tàu; toa xe lửatủ; chạnPhần 2
รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûuxe van; xe minivanxe van; xe minivanTừ