ระคายเคือง

rá-kaai keuuang

Ý nghĩa

1Danh từB1

gây kích ứng; bị kích ứng

Gây kích ứng thể chất (ngứa, châm chích, nóng rát), hoặc tình trạng bị kích ứng như vậy ở da, mắt, cổ họng hoặc niêm mạc.

Ví dụ

ครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1gây kích ứng; bị kích ứng2sự kích ứngและláeและláevà (liên từ kết hợp)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanh
Loại kem này khiến da tôi bị kích ứng và ngứa.
2Danh từB1

sự kích ứng

Tình trạng viêm nhẹ hoặc khó chịu của các mô cơ thể do ma sát, hóa chất, chất gây dị ứng, khói, v.v. gây ra.

Ví dụ

ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)3khí thải; khói xảบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèethuốc lá; điếu thuốcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คอkoคอko1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; tín đồฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1gây kích ứng; bị kích ứng2sự kích ứngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไอaiไอai1ho2ho; cơn ho3hơi nước; hơi; khói4hơi (khoa học/kỹ thuật)
Khói thuốc lá làm cổ họng tôi bị kích ứng và khiến tôi bị ho.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1gây kích ứng; làm rát2bị kích ứng; hơi đau rát/ngứagây viêm hoặc khó chịu nhẹ, đặc biệt là ở da, mắt, cổ họng hoặc niêm mạcPhần 1
+
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1hậm hực; phật ý; để bụng2khó chịu; cộm rát (mắt)cảm thấy bị xúc phạm và để bụng ai đó vì lời nói hoặc hành động của họPhần 2
ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuanggây kích ứng; bị kích ứng