เช่า(châo)
Ý nghĩa
1Động từA2
thuê; mướn
trả tiền để sử dụng tài sản, thiết bị hoặc dịch vụ trong một khoảng thời gian giới hạn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trình1ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Tôi thuê một chiếc xe đạp trong một giờ.
2Danh từA2
tiền thuê; phí thuê
số tiền trả cho việc sử dụng tạm thời tài sản hoặc thiết bị
Ví dụ
ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châotiền thuê; phí thuêห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lámỗi tháng; hàng thángห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)พันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4buộc; trói; thắt chặt5họ hàng; quyến thuộc; dòng dõi (trang trọng)6dính líu; vướng mắc; liên lụyบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Tiền thuê phòng này là năm nghìn baht mỗi tháng.
3Động từB1
cho thuê
cho người khác sử dụng tài sản của mình để đổi lấy tiền
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปล่อยbplòiปล่อยbplòi1buông ra; thả ra; phóng thích2cho phép; để mặc3phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)4bỏ bê, sao nhãng5bỏ qua đi, quên đi6phát ra; thải ra; tỏa raห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangtầng dưới; tầng trệtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lámỗi tháng; hàng thángหกhòkหกhòk1sáu (6)2sáu (dùng với lượng từ)3làm đổพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4buộc; trói; thắt chặt5họ hàng; quyến thuộc; dòng dõi (trang trọng)6dính líu; vướng mắc; liên lụyบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Anh ấy cho người khác thuê căn phòng ở tầng dưới với giá sáu nghìn baht mỗi tháng.