เช่า

châo

Ý nghĩa

1Động từA2

thuê; mướn

trả tiền để sử dụng tài sản, thiết bị hoặc dịch vụ trong một khoảng thời gian giới hạn

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuêจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trình1ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Tôi thuê một chiếc xe đạp trong một giờ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเช่ารถchâo-rótไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Hôm qua chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi để đi về tỉnh.
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaฉันchǎnจะjàเช่าchâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumสำหรับsǎm-ràpจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p
Cuối tuần tới tôi sẽ thuê một phòng họp để tổ chức một buổi hội thảo.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่าchâoอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnถ่ายทำtàai-tamแทนtɛɛnการซื้อgaan-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Anh ấy đã quyết định thuê thiết bị quay phim thay vì mua chúng để tiết kiệm chi phí.
2Động từB1

cho thuê

cho người khác sử dụng tài sản của mình để đổi lấy tiền

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1buông ra; thả ra; phóng thích2cho phép; để mặc3phát ra; thải ra; tỏa ra4phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)5bỏ bê, sao nhãngห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangtầng dưới; tầng trệtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuêเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lámỗi tháng; hàng thángหกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụyบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Anh ấy cho người khác thuê căn phòng ở tầng dưới với giá sáu nghìn baht mỗi tháng.
Thêm 3 ví dụ
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanปล่อยbplɔ̀iเช่าchâoที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótหน้าบ้านnâa-bâanให้hâiพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítในnaiซอยsɔɔi
Chủ nhà cho nhân viên văn phòng trong ngõ thuê chỗ đậu xe trước nhà.
ลุงlungเช่ารถchâo-rótไถtǎiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiชาวนาchaao-naaแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánใช้cháiช่วงchûuangฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naa
Chú cho những người nông dân gần đó thuê máy cày của mình trong mùa vụ lúa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่าchâoคลังสินค้าklang-sǐn-káaบางส่วนbaang-sùuanให้hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpใช้cháiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâai
Công ty đã quyết định cho một công ty khởi nghiệp thuê một phần kho bãi để lưu trữ tạm thời nhằm tăng doanh thu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

châo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——