ไปด้วยกัน (bpai-dûuai-gan) — đi cùng nhau; đồng hành

Ý nghĩa

1Động từA2

đi cùng nhau; đồng hành

đi hoặc đi du lịch cùng nhau; đi cùng hoặc đồng hành với ai đó

Ví dụ

เราrao ไปbpai ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan

Chúng tôi cùng nhau đi đến trung tâm thương mại.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เย็นyen ไปกินข้าวbpai-gin-kâao เย็นyen ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎi

Tối mai chúng ta cùng đi ăn tối nhé?

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn กับgàp แม่mɛ̂ɛ ไปbpai ตลาดน้ำdtà-làat-náam ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan สนุกมากsà-nùk-mâak เลยləəi

Hôm qua, tôi và mẹ đã cùng nhau đi chợ nổi. Nó rất vui.

ถ้าtâa เธอtəə จะjà ไปbpai ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt พอดีpɔɔ-dii ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan ได้ไหมdâai-mǎi จะได้jà-dâai ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ขับรถkàp-rót ไปbpai เองeeng

Nếu bạn có đi thư viện, tôi có thể đi cùng không? Như vậy tôi sẽ không phải tự lái xe đến đó.

2Động từB1

hợp nhau; tương thích

phù hợp hoặc phối hợp tốt với nhau; tương thích hoặc hài hòa (nghĩa đen hoặc bóng)

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa สีแดงsǐi-dɛɛng กับgàp กระโปรงgrà-bproong สีดำsǐi-dam ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan ได้ดีdâai-dii

Một chiếc áo sơ mi đỏ và một chiếc chân váy đen rất hợp với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าม่านpâa-mâan สีครีมsǐi-kriim กับgàp ผนังpà-nǎng สีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuan ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu อบอุ่นòp-ùn และlɛ́ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Rèm cửa màu kem và tường màu trắng ngà làm cho căn phòng trông ấm áp và kết hợp với nhau một cách hoàn hảo.

ฉันchǎn ไม่mâi คิดว่าkít-wâa นิสัยní-sǎi ของkɔ̌ɔng เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-kon จะjà ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan ได้เลยdâai-ləəi คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ใจร้อนjai-rɔ́ɔn อีกìik คนkon ใจเย็นjai-yen มากmâak

Tôi không nghĩ tính cách của hai người họ hợp nhau chút nào. Một người thì nóng nảy, trong khi người kia lại rất điềm tĩnh.

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam แบบbàep สมัยใหม่sà-măi mài กับgàp เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr สไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt อาจจะàat jà ดูdoo ไม่เข้ากันmâi kâo gan แต่dtàe ถ้าtâa จัดวางjàt waang ดีๆdee dee ก็gâw สามารถsăa-mâat ไปด้วยกันbpai dûuai gan ได้dâi

Kiến trúc hiện đại và nội thất phong cách cổ điển có vẻ không hợp nhau, nhưng nếu được sắp xếp khéo léo, chúng vẫn có thể đi cùng nhau.

3Động từB2

đi đôi với nhau; xảy ra đồng thời

xảy ra cùng nhau hoặc có mối liên hệ chặt chẽ (ví dụ: hai yếu tố có xu hướng đi liền với nhau)

Ví dụ

สำหรับsǎm-ràp เขาkǎo แล้วlɛ́ɛo ความสุขkwaam-sùk กับgàp ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ต้องdtɔ̂ng ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan

Đối với anh ấy, hạnh phúc và thành công là những thứ phải luôn đi đôi với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ความยากจนkwaam-yâak-jon กับgàp การgaan ขาดโอกาสkàat-oo-gàat ทางtaang การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa มักmák จะjà เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan ในnai หลายlǎai ชุมชนchum-chon

Nghèo đói và thiếu cơ hội giáo dục thường là những vấn đề luôn đi đôi với nhau ở nhiều cộng đồng.

ผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎa ชี้ว่าchíi-wâa การขาดgaan-kàat การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang สูงsǔung ที่จะtîi-jà ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan กับgàp โรคหัวใจrôok-hǔua-jai และlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat

Nghiên cứu chỉ ra rằng việc thiếu vận động có nguy cơ cao đi kèm với bệnh tim mạch.

อำนาจam-nâat ที่tîi ปราศจากbpràat-sà-jàak การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ถ่วงดุลtùuang-dun มักจะmák-jà ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan กับgàp การทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chân

Quyền lực mà không có sự kiểm soát và đối trọng thường đi đôi với tham nhũng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไปด้วยbpai-dûuaicũng; cùng; luônPhần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganđi cùng nhau; đồng hànhTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้ากันkâo-gan

hợp nhau; đồng điệu
hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)

แมทช์mɛ̂ɛt

hợp nhau; ăn nhập
kết hợp; phối đồ
trận đấu (thể thao)

ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan

đi cùng nhau

ควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai

song song; cùng với; cùng nhau
song hành; tiến hành song song

สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

nhất quán; đồng thuận

Chữ Thái

Từ blog

ไปด้วยกัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự