เหยื่อ (yʉ̀ʉa) — mồi; mồi nhử

Ý nghĩa

1Danh từA2

mồi; mồi nhử

vật được dùng để thu hút và bắt động vật, đặc biệt là cá, chẳng hạn như thức ăn, mồi giả hoặc chim mồi

Ví dụ

เขาkǎo ใส่sài เหยื่อyʉ̀ʉa ลงในlong-nai เบ็ดbèt แล้วlɛ́ɛo โยนyoon ลงlong น้ำnáam

Anh ấy móc mồi vào lưỡi câu rồi quăng xuống nước.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ใช้chái เหยื่อyʉ̀ʉa กุ้งgûng แต่dtɛ̀ɛ ปลาbplaa ยังyang ไม่mâi กินgin

Hôm qua tôi dùng mồi tôm, nhưng cá vẫn không cắn câu.

พรุ่งนี้prûng-née ลองlong เปลี่ยนเป็นbplìian bpen เหยื่อyèuua ปลอมbplom สีsĕe สดๆsòt sòt เผื่อpèuua ปลาbplaa จะjà สนใจsŏn jai

Ngày mai chúng ta hãy thử đổi sang mồi giả có màu sắc sặc sỡ xem cá có hứng thú không.

ชาวประมงchaao-bprà-mong เลือกlʉ̂ʉak เหยื่อyʉ̀ʉa ตามdtaam ชนิดchá-nít ปลาbplaa และlɛ́สภาพsà-pâap น้ำnáam เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm โอกาสoo-gàat ในnai การgaan ตกdtòk ได้dâai

Ngư dân chọn mồi theo loài cá và điều kiện nước để tăng cơ hội đánh bắt được cá.

2Danh từA2

nạn nhân; con mồi

Người bị làm hại, lừa dối hoặc lợi dụng; hoặc động vật bị một động vật khác săn bắt hay ăn thịt.

Ví dụ

เธอtəə เป็นbpen เหยื่อyʉ̀ʉa ของkɔ̌ɔng การโกงgaan-goong ในnai ร้านค้าráan-káa

Cô ấy là nạn nhân của một vụ lừa đảo tại một cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เขาkǎo เป็นbpen เหยื่อyʉ̀ʉa อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet รถชนrót-chon แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi หายดีhǎai-dii แล้วlɛ́ɛo

Năm ngoái, anh ấy là nạn nhân của một vụ tai nạn xe hơi, nhưng hiện tại anh ấy đã hồi phục.

หลายคนlǎai-kon ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉa ของkɔ̌ɔng มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip ออนไลน์ɔɔn-laai ที่tîi หลอกlɔ̀ɔk ให้hâi โอนเงินoon-ngən

Nhiều người trở thành nạn nhân của những kẻ lừa đảo trực tuyến, những kẻ lừa họ chuyển tiền.

เหยื่อyʉ̀ʉa ความรุนแรงในครอบครัวkwaam-run-rɛɛng-nai-krɔ̂ɔp-kruua ต้องการdtɔ̂ng-gaan การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng และlɛ́การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ด้านdâan กฎหมายgòt-mǎai

Nạn nhân của bạo lực gia đình cần được bảo vệ và hỗ trợ pháp lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

yʉ̀ʉa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2nạn nhân; con mồi

Gần nghĩa

ผู้เคราะห์ร้ายpûu-krɔ́-ráai

nạn nhân; người bất hạnh

Emphasizes the victim's misfortune, especially in reports of accidents or crimes.

ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai

nạn nhân; bên bị hại

Used especially for a human victim or injured party in legal contexts.

Từ trái nghĩa

นักล่าnák-lâa

động vật săn mồi; kẻ lợi dụng người khác

Chữ Thái

Từ blog

เหยื่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2nạn nhân; con mồi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa