เหยื่อ(yèuua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mồi; mồi nhử
vật được dùng để thu hút và bắt động vật, đặc biệt là cá, chẳng hạn như thức ăn, mồi giả hoặc chim mồi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongเบ็ดbètเบ็ดbèt1lưỡi câu; móc câu2cần câu3lượng từ: cần câuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)โยนyohnโยนyohn1ném; tung; quăng2đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệmลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Anh ấy móc mồi vào lưỡi câu rồi quăng xuống nước.
2Danh từA2
nạn nhân; con mồi
người hoặc động vật bị hãm hại, lừa gạt hoặc bị lợi dụng; người phải gánh chịu hậu quả từ một tội ác, tai nạn hoặc sự bạo hành
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการโกงgaan gohngการโกงgaan gohngsự gian lận; lừa đảo; tham nhũngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàng
Cô ấy là nạn nhân của một vụ lừa đảo tại một cửa hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เบตbàytเบตbàytmồi nhử (thuật ngữ mạng / game)
mồi nhử (thuật ngữ mạng / game)
ผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaiผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráainạn nhân; người bất hạnh
nạn nhân; người bất hạnh
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăainạn nhân; bên bị hại
nạn nhân; bên bị hại
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sót
người bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sót
เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1mồi nhử; mồi câu2chim mồi; người/vật làm mồi nhử
- mồi nhử; mồi câu
- chim mồi; người/vật làm mồi nhử