เกา(gao)
Ý nghĩa
1Động từA2
gãi (ngứa)
Chà xát hoặc cào lên da bằng móng tay hoặc một vật, thường để giảm ngứa.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เกาgaoเกาgao1gãi (ngứa)2kéo đàn; kéo vĩ (nhạc cụ có dây)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Cánh tay tôi bị ngứa, nên tôi gãi nhẹ.
2Động từB2
kéo đàn; kéo vĩ (nhạc cụ có dây)
Chơi một nhạc cụ có dây dùng vĩ bằng cách di chuyển vĩ qua các dây đàn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเกาgaoเกาgao1gãi (ngứa)2kéo đàn; kéo vĩ (nhạc cụ có dây)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linvĩ cầm; đàn violinช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1hát theo; xướng theo2khóc theo
Anh ấy kéo vĩ cầm chậm rãi để bạn mình hát theo.