ไม่หยุด(mâi yùt)
Ý nghĩa
1Động từA1
không dừng lại; tiếp tục
biểu thị rằng [ai đó/thứ gì đó] không dừng lại; cứ tiếp tục mà không ngừng. Không dùng cho câu mệnh lệnh (tiếng Thái dùng 'อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off...' có nghĩa là 'đừng...').
Ví dụ
รถบัสrót bátรถบัสrót bátxe buýt; xe kháchคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1không ngừng; liên tục2không dừng lại; tiếp tục
Chiếc xe buýt đó không dừng lại.
2Trạng từA2
không ngừng; liên tục
liên tục, không dừng lại hoặc không nghỉ ngơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùp1không đóng, không khép lại (tiếng Isan/Bắc Thái)2không ngừng (làm gì đó)
- không đóng, không khép lại (tiếng Isan/Bắc Thái)
- không ngừng (làm gì đó)
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònkhông ngừng; liên tục
không ngừng; liên tục
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừng
- một cách liên tục; không ngừng
- liên tục; không ngừng
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
mọi lúc; liên tục
Phân tích từ
+
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùtkhông dừng lại; tiếp tục