สูงสุด(sŏong sùt)

Ý nghĩa

1Tính từA2

cao nhất; tối đa; tối cao

lớn nhất về chiều cao, số lượng, mức độ hoặc thứ hạng; tối đa hoặc tối cao

Ví dụ

ยอดเขาyôt kăo นี้née สูงสุดsŏong sùt ในประเทศnai bprà-têt

Đỉnh núi này cao nhất trong cả nước.

2Trạng từB1

nhiều nhất; ở mức cao nhất

ở mức độ hoặc số lượng lớn nhất có thể

Ví dụ

วันนี้wan née อุณหภูมิun-hà-poom ขึ้นkêun ถึงtĕung ระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt ตอนdton บ่ายสามโมงbàai săam mohng

Hôm nay nhiệt độ đạt mức tối đa vào lúc 3 giờ chiều.

3Tính từB2

tối cao (chức danh/vị trí)

được sử dụng trong các chức danh chính thức để biểu thị cấp bậc hoặc quyền hạn cao nhất (ví dụ: tòa án tối cao, lãnh đạo tối cao)

Ví dụ

คดีká-dee นี้née จะต้องjà dtông ส่งต่อsòng dtò ไปยังbpai yang ศาลสูงสุดsăan sŏong sùt เพื่อpêuua พิจารณาpí-jàa-rá-naa

Vụ án này phải được chuyển lên Tòa án Tối cao để xem xét.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บนสุดbon sùt

trên cùng; cao nhất
ở/lên tận trên cùng

แม็กซ์máek

la-zăng đúc; mâm đúc; vành hợp kim
tối đa; ở mức cao nhất
đến mức tối đa; hết mức
Max (biệt danh)

สูงยิ่งsŏong yîng

tối cao; tuyệt đỉnh

ขีดสุดkèet sùt

giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm
tối đa; tột đỉnh; ở mức cao nhất

ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt

mức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng
cao nhất; tột cùng; tối cao

Phân tích từ

สูงsŏongPhần 1

+

สุดsùtPhần 2

สูงสุดsŏong sùt