แน่ (nɛ̂ɛ) — chắc chắn; dứt khoát

Ý nghĩa

1Tính từA2

chắc chắn; dứt khoát

chắc chắn; không nghi ngờ (thường dùng trong các cụm cố định như แน่ใจ, trong khi แน่นอน phổ biến hơn với nghĩa 'chắc chắn' khi làm vị ngữ)

Ví dụ

ฉันchǎn ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai คำตอบkam-dtɔ̀ɔp

Tôi không chắc chắn về câu trả lời.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ยังyang ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa จะjà ไปbpai ดีdii ไหมmǎi

Hôm qua anh ấy vẫn chưa chắc chắn liệu mình có nên đi hay không.

พรุ่งนี้prûng-níi คุณkun แน่ใจnɛ̂ɛ-jai หรือยังrʉ̌ʉ-yang ว่าwâa จะjà สมัครเรียนsà-màk-riian

Bạn đã chắc chắn là ngày mai sẽ đăng ký học chưa?

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาการดีขึ้นaa-gaan-dii-kʉ̂n แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai สาเหตุsǎa-hèet ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Bác sĩ nói rằng tình trạng đã cải thiện, nhưng vẫn chưa chắc chắn về nguyên nhân chính xác.

2Trạng từB1

nhất định; chắc chắn; chắc chắn là

dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó là đúng hoặc sẽ xảy ra (ví dụ: ไปแน่, ได้แน่)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ไปbpai แน่nɛ̂ɛ

Ngày mai tôi chắc chắn sẽ đi.

Thêm 7 ví dụ

ถ้าtâa เสร็จงานsèt-ngaan ทันtan ฉันchǎn ได้dâai โบนัสboo-nát แน่nɛ̂ɛ

Nếu tôi hoàn thành công việc kịp thời, tôi chắc chắn sẽ nhận được tiền thưởng.

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เย็นนี้yen-níi ว่างwâang ใช่ไหมchâi-mǎi จะjà มาmaa แน่nɛ̂ɛ หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Bạn nói tối nay bạn rảnh, đúng không? Bạn chắc chắn sẽ đến chứ?

อย่าyàa ห่วงhùuang นะná รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa ฉันchǎn จองที่jɔɔng-tîi ไว้wái แล้วlɛ́ɛo เราrao ได้dâai เข้าไปkâo-bpai ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət แน่nɛ̂ɛ

Đừng lo lắng; tôi đã đặt chỗ cho lần tới rồi. Chúng ta chắc chắn sẽ vào xem được buổi hòa nhạc.

ถ้าtâa ไม่mâi ทำการบ้านtam-gaan-bâan วันนี้wan-níi พรุ่งนี้prûng-níi โดนdoon ครูkruu ดุdù แน่nɛ̂ɛ

Nếu hôm nay bạn không làm bài tập về nhà, chắc chắn ngày mai bạn sẽ bị giáo viên mắng.

ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ช้าcháa นิดเดียวnít-diiao รถติดrót-dtìt แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ไปbpai ทันtan ประชุมbprà-chum ไม่ทันmâi-tan แน่nɛ̂ɛ

Chỉ cần rời nhà muộn một chút với tình trạng kẹt xe như thế này, chúng ta chắc chắn sẽ lỡ cuộc họp.

ถ้าtâa ยังyang ผลัดplàt วันwan ประกันbprà-gan พรุ่งprûng อยู่yùu อย่างนี้yàang-níi โครงการkroong-gaan ต้องdtɔ̂ng ล่มlôm แน่nɛ̂ɛ

Nếu bạn cứ tiếp tục trì hoãn như thế này, dự án chắc chắn sẽ thất bại.

ฝืนfʉ̌ʉn ซ้อมsɔ́ɔm ทั้งที่táng-tîi เจ็บjèp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi บาดbàat เจ็บเรื้อรังjèp-rʉ́ʉa-rang แน่nɛ̂ɛ

Nếu bạn cứ ép mình tập luyện khi đang bị thương, bạn chắc chắn sẽ gặp phải chấn thương mãn tính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chắc chắn; dứt khoát

Từ đồng nghĩa

แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

chắc chắn
chắc chắn; nhất định
dĩ nhiên; tất nhiên
rõ ràng; cố định

ชัวร์cháo

chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)
chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)

แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ

chắc chắn; rõ ràng

2nhất định; chắc chắn; chắc chắn là

Từ đồng nghĩa

แนnɛɛ

làm ơn; một chút (tiểu từ cầu khiến Isan)

Chữ Thái

Từ blog

แน่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1chắc chắn; dứt khoát

Từ đồng nghĩa

2nhất định; chắc chắn; chắc chắn là

Từ đồng nghĩa