กัด

gàt

Ý nghĩa

1Động từA2

cắn

dùng răng để cắt hoặc giữ một vật gì đó

Ví dụ

สุนัขsù-nák ไม่mâi กัดgàt ฉันchǎn ลูบlûup มันman ได้dâai

Con chó không cắn đâu; tôi có thể vuốt ve nó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan née แมวmaeo กัดgàt สายชาร์จsăai cháat ของฉันkŏng chănจนขาดjon kàat

Hôm qua con mèo đã cắn dây sạc của tôi cho đến khi nó bị đứt.

เด็กๆdèk dèk ถูกtòok สั่งsàng ห้ามhâam กัดgàt ดินสอdin sŏr เพราะpráw ทำให้tam hâi ปลายbplaai แตกdtàek

Trẻ em được bảo không được cắn bút chì vì nó làm cho đầu bút bị nứt.

เวลาway-laa ตกปลาdtòk bplaa เขาkăo จะjà ให้hâi ปลาbplaa กัดgàt เหยื่อyèuua ก่อนgòn แล้วláeo ค่อยkôi ยกyók คันkan เบาๆbao bao

Khi câu cá, anh ấy để cá cắn mồi trước rồi mới nhẹ nhàng nhấc cần lên.

2Động từB2

ăn mòn; khắc

ăn mòn bề mặt do tác dụng hóa học, để lại dấu vết hoặc gây hư hại (ví dụ: khắc bằng axit, rỉ sét)

Ví dụ

สนิมsà-nǐm เริ่มrə̂əm กัดgàt เหล็กlèk ตรงรอยdtrong-rɔɔi ต่อdtɔ̀ɔ จนjon เห็นhěn เป็นbpen คราบkrâap สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan

Rỉ sét đã bắt đầu ăn mòn kim loại tại các mối nối, để lại những vết ố màu nâu.

Thêm 3 ví dụ

กรดอ่อนgròt ònๆ-ก็gâw กัดgàt ผิวpĭu โลหะloh-hà ได้dâi ถ้าtâa ทิ้งไว้tíng wái โดยdoi ไม่mâi ล้างláang

Ngay cả một loại axit nhẹ cũng có thể ăn mòn bề mặt kim loại nếu không được rửa sạch.

ไอai น้ำเค็มnáam-kem จากjàak ทะเลtá-lee กัดgàt พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu สะพานเหล็กsà-paan-lèk อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung บ่อยbɔ̀i

Hơi muối biển liên tục ăn mòn bề mặt cầu thép, đòi hỏi phải bảo trì thường xuyên.

สารเคมีsăan kee-mee ชนิดchà-nít นี้née กัดgàt กระจกgrà-jòk จนjon เป็นbpen ลวดลายlûuat laai ด้านdâanๆ-เหมาะmòr สำหรับsăm-ràp งานแกะสลักngaan gàe sà-làk

Hóa chất này ăn mòn vào thủy tinh, tạo ra một hoa văn mờ phù hợp cho công việc chạm khắc.

3Động từB2

đốt; cắn; làm kích ứng (da)

gây ra cảm giác đau nhói, châm chích hoặc bỏng rát trên da do côn trùng, hóa chất hoặc cái lạnh

Ví dụ

พอpor ทาtaa ครีมkreem กันgan ยุงyung ไม่ทันmâi tan ยุงyung ก็gâw รุมrum กัดgàt จนjon ผิวแสบpĭu sàep ยิบๆyíp yíp

Vì tôi không kịp bôi thuốc chống muỗi, lũ muỗi đã bu lại và những vết cắn của chúng làm da tôi tê rần và đau rát.

Thêm 3 ví dụ

เดินdern ตากdtàak ลมหนาวlom năao นานๆnaan naan แล้วláeo ปลายนิ้วbplaai níu รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan ถูกtòok ความเย็นkwaam yen กัดgàt

Sau khi đi bộ trong gió lạnh một lúc lâu, các đầu ngón tay của tôi cảm thấy như bị cái lạnh cắt vào.

สารเคมีsǎan-kee-mii หกใส่hòk-sài แขนkɛ̌ɛn ทำให้tam-hâi ผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛp เหมือนmʉ̌ʉan ถูกtùuk กัดgàt ไปbpai ทั้งtáng แถบtɛ̀ɛp ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ล้างláang น้ำnáam

Một loại hóa chất đổ lên cánh tay làm da tôi bỏng rát như bị châm chích khắp vùng đó; tôi đã phải rửa sạch ngay lập tức.

แดดdɛ̀ɛt แรงจัดrɛɛng-jàt จนjon เหมือนmʉ̌ʉan ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn กัดgàt ผิวpǐu ไหม้mâi แสบsɛ̀ɛp แม้mɛ́ɛ ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao

Ánh nắng gắt đến mức cảm giác như cái nóng đang táp vào da, gây bỏng rát dù tôi có mặc áo dài tay.

4Tính từB2

ăn da; gây kích ứng da

Có tác dụng gây kích ứng hoặc làm tổn thương da, như hóa chất hoặc chất có tính ăn mòn.

Ví dụ

ลมหนาวlom-nǎao คืนนี้kʉʉn-níi กัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn จนjon แก้มgɛ̂ɛm ชาchaa

Gió lạnh đêm nay buốt giá đến mức làm đôi má tôi tê dại.

Thêm 3 ví dụ

กระเทียมgrà-tiiam สดsòt มีmee รสเผ็ดrót pèt กัดgàt ลิ้นlín นิดnítๆ-

Tỏi tươi có vị nồng làm tê đầu lưỡi một chút.

น้ำปลาnáam-bplaa รสจัดrót-jàt นี้níi รสจัดrót-jàt จนjon กัดgàt คอkɔɔ ถ้าtâa จิ้มjîm เยอะyə́ไปbpai จะjà สำลักsǎm-lák

Nước mắm đậm đà này làm rát cổ họng; nếu bạn chấm quá nhiều, bạn sẽ bị sặc.

ลมทะเลlom-tá-lee เค็มkem จัดjàt กัดgàt ผิวpǐu ทำให้tam-hâi หน้าnâa แห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉng ตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan

Gió biển mặn chát làm rát da, khiến mặt tôi khô và căng suốt cả ngày.

5Động từC1

phay (gia công cơ khí)

Cắt hoặc tạo hình kim loại hoặc các vật liệu khác bằng máy phay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขบkòp

cắn; cắn chặt (bằng răng)
ép chặt; chèn ép; kẹt
(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấm

กัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn

ăn mòn; xói mòn
có tính ăn mòn; có tính xói mòn

งับngáp

ngoạm; cắn nhẹ
khép; đóng
tiếng cắn; tiếng đóng sập

แสบsɛ̀ɛp

rát; xót
cảm thấy đau rát hoặc châm chích
tai quái; đáo để; sắc bén (lời nói)

มิลลิ่งmin-lîng

quá trình phay; gia công phay
máy phay
phay (gia công cơ khí)

Chữ Thái

Từ blog

กัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự